国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0202 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
العظم المسمّى بالعاصى ولها ربض سُمّى بالمنصوريّة اعظم من
المدينة فيه الاسواق الحافلة والحمّامات للّيسان وبحماة الفواكه
الكثيرة ومنها المشمش اللوزيّ اذا كسرتَ نواته وجدتَّ في
داخلها لوزة حلوة قال ابن جُزَى وفي هذه المدينة ونهرها
وتواعيرها وبساتينها بقول الاديب الرحّال نور الدين ابو الحسن
علي بن موسى بن سعيد العَنْسَى العمّاري الغَرْناطيّ نسبة
لعمّار بن ياسر رضى الله عنه (طويل)
حمى الله من شَطَّيْ حماة مناظـرا
وقـفتُ عليها السمعَ والفكرَ والطرفا
تُغَنّى حَمامٌ او تَمـيـل جَمـائـلـ
ونُرَّجٌ مَبانٍ تُمنع الواصفَ الوصفا
يلومونني ان اعْصِيَ الصونَ والنُّهَى
aussi un faubourg nommé Almansôûriyah, qui est plus
grand que la ville même, et où l'on voit des marchés très-
fréquentés et des bains magnifiques.
Dans Hamâh, il y a beaucoup de fruits, parmi lesquels
celui appelé abricot à amande; car, lorsqu'on casse son
noyau, on trouve à l'intérieur une amande douce.
Ibn Djozay ajoute ici «: Voici les vers composés sur Ha-
mâh, son fleuve, ses roues hydrauliques et ses jardins, par
l'homme éclairé, le voyageur Nôur eddin Abou'lhaçan Aly,
fils de Moûça, fils de Sa'id al'ansy al'ammâry algharnâthy,
qui rapporte sa généalogie à Ammâr, fils de Yâcer :
Que Dieu protége les points de vue qui bordent la ville de Hamâh, et
sur lesquels j'ai attaché l'ouïe, la pensée et le regard!
Des colombes qui chantent, des branches qui s'inclinent, des édifices
qui brillent et qu'on est impuissant à décrire.
On me blâme de ce que je transgresse la réserve et les défenses (de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
200
201
202
203
204
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
