国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0206 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
ويصبغونه بالحُمرَة والصفرة ويصنع بها ثياب قطن حسان
تنسب اليها واهلها ستّابون يبغضون العشرة ومن العجب انهم
لا يذكرون لفظ العشرة وينادى سماسرتهم بالاسواق على السلع
فاذا بلغوا الى العشرة قالوا تسعة وواحدا وحضرّبها بعض
الادراك يوما فسمع سمسارا ينادى تسعة وواحدا فضربه بالدّبّوس
على راسه وقال قُل عشرة بالدبّوس وبها مسجد جامع فيه تسع
قباب ولم يجعلوها عشرة قياما بمذهبهم القبيح ثمّ سرنا الى
مدينة حَلَب المدينة الكُبرى، والقاعدة العُظمى، قال ابو الحسين
ابن جُبَير في وصفها قدرها خطير، وذكرها في كلّ زمان بطير،
خطابها من الملوك كثير، وكلّها من النفوس اثير، فكم
des vêtements de coton qui sont jolis et qui prennent le
nom de cette ville. Ses habitants sont satiriques et ils dé-
testent les dix premiers apôtres de Mahomet; et, chose sur-
prenante! ils ne mentionnent jamais le mot dix. Quand leurs
courtiers crient dans les places les marchandises à l'encan,
et qu'ils en viennent au nombre dix, ils prononcent neuf
plus un. Un certain Turc (mamloûc), se trouvant un jour
dans Sermin, entendit un courtier annoncer neuf et un. Alors
il le frappa sur la tête avec sa masse d'armes, en disant :
« Prononce dix et la massue. »
Sermin possède une mosquée djâmi, où il y a neuf cou-
poles; et ces gens n'en ont point fait dix, par persistance
dans leur superstition méprisable.
De Sermin, nous nous rendîmes à la ville de Haleb (Alep),
la ville grande et la métropole magnifique. Voici ce que dit
Abou'lhoçain, fils de Djobeïr, en la décrivant : « Le mérite
de cette ville est immense, et sa renommée aura cours en
tout temps. Sa possession a souvent été recherchée par les
rois, et son rang a fait impression sur les hommes. Combien
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
204
205
206
207
208
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
