国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0245 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
يُونَه به إنِّي كنتُ عند صلاة العصر مُتعَبِّد ابراهـم بن ادهم
فرايت بمـقـربـة منه جارٌ وحش قد احدق الثلج به من كل
جانب وظنَّه لا يقدر على الحراك فلو ذهبتم اليه لقدرتم عليه
وشويتم لحمه في هذه النار قال فقُمنا اليه في خمسة رجال بألفيناه
ما وصف البنا فقبضناه واتيـنـا به اصحابنا وذبحناه واشوينا
لحمه في تلك النار وطلبنا الفقير الذي نبه عليه فلم نجده ولا
وقعنا له على اثر فطال كَجِيُبُنا منه ثم وصلنا من جبل لبنان الى
مدينـة بَـعْلَبَكَّ وهي حسنـة قديمة من أطْيَب مُدُن الشام
تحدق بها البساتين الشريفة، والجنَّات المُنيفة، وتخترق ارضَها
الانهارُ الجارية، وتضاهي دمشق في خيراتها المتناهية، وبها من
on ne tient nul compte, dit : « Sachez que je me trouvais,
« au moment de la prière de l'asr (l'après-midi), dans l'ora-
« toire d'Ibrâhim, fils d'Adhem; or je vis, à peu de distance,
« un onagre qui était entouré de tout côté par la neige, et je
« pense qu'il ne peut pas bouger de là. Si vous allez vers
« lui, vous pourrez le prendre et rôtir sa chair dans ce feu-
« ci. » Le pieux narrateur continue ainsi son récit : « Nous al-
lâmes, au nombre de cinq, à la recherche de cet âne sau-
vage et nous le trouvâmes dans l'état qui nous avait été
décrit; nous le prîmes et l'apportâmes à nos camarades;
nous l'égorgeâmes et rôtîmes sa chair dans notre feu. Nous
avons beaucoup cherché le fakir qui nous l'avait décou-
vert, mais sans parvenir à en trouver le moindre vestige.
Nous fûmes fort émerveillés de cette aventure. »
De la montagne du Liban, nous arrivâmes à la ville de
Ba'labec (Ba'albec, anciennement Heliopolis). C'est une ville
belle, ancienne, et des meilleures de la Syrie; elle est en-
tourée d'admirables vergers et des jardins célèbres;
son sol est traversé par des rivières rapides, et elle ressemble
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
243
244
245
246
247
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
