国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0252 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
وَتَجِّ نَسَمَ الرَّوضِ وَهُوَ عَلِيلُ
وَهَاذَا مِنَ الْبَطِّ الْعَالِي مِنَ الشِّعرِ وَقَالَ فِيهَا عِرقَلَة الدِّمَشقِي
الْكَلبِي (كامل)
الشَّامُ شَامَةُ وَجْنَةِ الدُّنيَا كَمَا
إِنْسَانُ مُقْلَتِهَا الغَضِيضَةِ جِلِّقُ
مِنْ آسِهَا لَكَ جَنَّةٌ لَا تَنقَضِي
وَمِنَ الشَّقِيقِ جَهَنَّمٌ لَا تُحْرِقُ
وَقَالَ أَيضًا فِيهَا (بسيط)
أَمَّا دِمَشقُ مَجَنَّةٌ مُكَمَّلَة
لِلطَّالِبِينَ بِهَا الوِلدَانُ وَالحُورُ
مَا صَاحَ فِيهَا عَلَى أَوتَارِهِ قَمَرٌ
إِلَّا غِنَاهُ قُضِيَ وَشُرُورُ (1)
tout le monde peut en disposer (littéral. elle est lâchée). Le vent des ver-
gers y est sain, quoique faible. »
« Ces vers appartiennent, ajoute Ibn Djozay, à un mode
de poésie sublime. »
Le poëte Arkalah eddimachky elkelby a dit, au sujet de
cette ville :
Damas est le grain de beauté de la joue du monde, de même que Djil-
lik (lieu près de Damas) offre l'image de sa pupille langoureuse.
Son myrte te présente un paradis sans fin, et son anémone une géhenne
qui ne brûle pas.
Le même auteur a dit encore sur cette ville :
Quant à Damas, c'est un paradis anticipé pour ceux qui visitent cette
ville. On y voit et les garçons (cf. ci-dessus, p. 68) et les houris.
Le son que la lune y fait entendre sur ses cordes imite le chant de la
tourterelle et du merle.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
250
251
252
253
254
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
