National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0299 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / Page 299 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

الحسن وهاذا من احسن الافعال فإن سيّد الغلام لا بدّ له ان
يضربه على كسر الحسن او ينهره وهو ايضا يكسر قلبه وينغيّر
لاجل ذلك فكان هذا الوقف جبرا للقلوب جزا الله خبرا من
تسامت همّته في الخير الى مثل هذا واهل دمشق يتنافسون في
تمارة المساجد والزوايا والمدارس والمشاهد وهم يحسنون الظنّ
بالمغاربة ويتطمّمنّون البهم بالأموال والأهلين والأولاد وكلّ من
إنـقـطـع بجهة من جهات دمشق لا بدّ ان يتأنّى له وجه من
المعاش من إمامة مسجد او قراءة بمدرسة او ملازمة مشهد
يجيء البه فيه رزقه او قراءة القرآن او خدمة مشهد من
المشاهد المباركة او يكون لجلة الصوفية بالخوانق تجري له

Cette institution est une des meilleures qu'on puisse fon-
der; car le maître du jeune esclave l'aurait certainement
frappé pour avoir cassé l'ustensile, ou bien il l'aurait beau-
coup grondé. De plus, il en aurait eu le cœur brisé et aurait
été troublé par cet accident. Le legs a donc été un vrai sou-
lagement pour les cœurs. Que Dieu récompense celui dont
l'application aux bonnes œuvres s'est elevée jusqu'à une pa-
reille action!

Les habitants de Damas luttent d'émulation pour la cons-
truction des mosquées, des zâouïahs, des collèges et des
mausolées. Ils ont une bonne opinion des Barbaresques, et
ils leur confient leurs biens, leurs femmes et leurs enfants.
Tous ceux d'entre eux qui se retirent dans quelque partie
que ce soit de la ville, sont pourvus par les Damascains
d'un moyen de subsistance, soit la fonction d'imâm d'une
mosquée, ou de lecteur dans un collège, ou la garde d'une
mosquée, où on lui fournit sa nourriture de chaque jour; ou
bien encore la lecture du Coran, ou le service de quelque
sanctuaire béni. S'il est du nombre des soûfis, qui habitent