National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0318 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
سيوفهم وجلوا على المنزل وضربوا النخل بسيوفهم ويقولون
هاكذا دخلها رسول الله صالعم وبنزل الركب العظام على هذه
العين فيروى منها جميعهم ويبقيمون اربعة ايام للراحة وإرواء
الجمال وإستعداد الماء للبرية الخوفة التى بين العلا وتبوك
ومن عادة السقائين انهم ينزلون على جوانب هاذه العين
ولهم احواض مصنوعة من جلود الجواميس كالصهاريج الضخام
يسقون منها الجمال وعلاون الروايا والقرب ولكل امرر اوكبير
حوض بسقى منه جماله واحبابه وعملاء روايام وسواقهم من
الناس يتفق مع السقائين على سقى جمله وملاء قربته بشيء
معلوم من الدراهم ثم يرحل الركب من تبوك ويجدون السير
sabres, de faire des charges contre le campement, de frap-
per les palmiers avec leurs glaives et de dire : « C'est comme
cela que l'envoyé de Dieu (Mahomet) est entré ici. »
La grande caravane campe près de ladite source, et tout
le monde s'abreuve de son eau. Ils y restent quatre jours,
pour se reposer, faire boire les chameaux et préparer l'eau
pour le voyage du désert dangereux, qui est situé entre
El'ola et Taboüc.
Les porteurs d'eau ont l'habitude de descendre sur les
bords de cette source. Ils ont des réservoirs faits de peaux
de buffles, en guise de vastes citernes, au moyen desquels
ils donnent à boire aux chameaux, et ils remplissent les
grandes outres et les outres ordinaires. Chaque émir ou
grand personnage a un réservoir pour abreuver ses cha-
meaux, ceux de ses compagnons, et pour remplir leurs ou-
tres. Les autres personnes de la caravane s'arrangent avec les
porteurs d'eau, pour abreuver chacun son chameau et rem-
plir son outre, moyennant un nombre déterminé de dirhems.
Ensuite on part de Taboüc, et l'on marche rapidement, de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
316
317
318
319
320
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
