国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0341 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
الكُمَّات ولقد رايتُ السقَّايِن يصبّون المآء عليها فما يجاوز
الموضع الذى يصبّ فيه إلّا وبلتهب الموضع من حينه وأكثر
الطابقين في ذلك الوقت يلبسون للجَوارب وكان ابو العبّاس بن
مرزوق يطون حافَى القدمين ورايتُه يوما يطون فاحببتُ أن
أطون معه فوصلت المطان واردتّ إسلام لُحجر الاسود فلحقنى
لهبُ تلك لُحجارة واردت الرجوع بعد تقبيل لُحجر فا وصلتَه
إلا بعد جهد عظام ورجعت فم اطف وكنت اجعل مجادى
على الارض وامشى عليه حتى بلغتُ الرواق وكان في ذلك
العهد بمكَّة وزيرُ غرناطة وكبيرها ابو القاسم محمد بنُ محمد
ابن الغقيه ابى للحسن سهل بن مالك الازدى وكان يطون كلَّ
et elles devenaient par la chaleur du soleil comme des pla-
ques chauffées. Je vis les porteurs d'eau qui en répandaient
sur elles, et à peine l'eau quittait la place où elle était versée,
que celle-ci s'enflammait immédiatement. La plupart de ceux
qui font les tournées en ce temps-là chaussent des bas, tandis
qu'Abou'l'abbâs, fils de Marzoûk faisait ses tournées nu-pieds.
Je le vis un jour ainsi et je désirai faire les tournées avec lui.
J'arrivai à l'endroit des processions, et je voulus embrasser
la pierre noire; mais la chaleur des pierres dont il a été ques-
tion ci-dessus me saisit, et je me décidai à m'en retourner,
toutefois après avoir baisé ladite pierre. Je n'y pus arriver
qu'avec un effort extrême. Ensuite je m'en allai et je ne fis
pas les tournées; je plaçai mon manteau (ou, suivant une
autre leçon, mon tapis à prier) sur le sol, et je marchai sur
lui jusqu'à mon arrivée au péristyle.
Il y avait à cette époque à la Mecque le vizir de Grenade,
le principal personnage de cette ville, Abou'lkácim Moham-
med, fils de Mohammed, fils du docteur Abou'lhaçan Sahl,
fils de Màlic alazdy. Il faisait, tous les jours, sept fois soixante
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
339
340
341
342
343
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
