国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0343 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
فاصرا فسلك عليه ووصل الحصابة الى اسفل الجبل فانتـظـروه
فم يأت فـتـطـلـعـوا فيما حولهم فم يروا له اثرا فظنّوا انه
سبقهم فمضوا الى مكّة شرّفها الله تعالى ومرّعيسى على طريقه
فافضى به الى جبل آخر وناة عن الطريق واجهده العطش
ولحرّ وتمزّقت نعاله فكان يقطع من ثيابه ويلفّ على رجليه الى
ان ضعف عن المشى واستـظـلّ بشجرة امّ غيلان فبعث الله
اعرابيّا على جمل حتى وقف عليه فاعله بحاله فاركبه واوصله
الى مكّة وكان على وسطه هـمـيـان فيه ذهب فسلّمه اليه واقام
نحو شهر لا يستطيع الـقـيـام على قدميه وذهبت جلدتها
ونبتت لهما جلدة اخرى وقد جرى مثل ذلك لصاحب لى
un chemin de traverse (littéral. court), il le prit. Sur ces
entrefaites, sa société arriva au bas de la montagne, et l'at-
tendit, mais sans le voir venir. Ils regardèrent autour d'eux
et ne voyant aucune trace de leur camarade, ils crurent qu'il
les avait précédés, et marchèrent vers la Mecque. De son
côté, Içа suivit son chemin, par lequel il parvint à une
autre montagne, et il s'égara de sa route. La soif et la cha-
leur le tourmentèrent, ses sandales tombèrent en lambeaux
et il fut obligé de couper des morceaux de ses vêtements,
et de s'en envelopper les pieds. A la fin, il ne put plus mar-
cher et il s'assit à l'ombre sous un acacia. Dieu lui envoya
un Arabe nomade monté sur un chameau. Il s'arrêta près
de lui, et Içа l'informa de son état. Alors le Bédouin le fit
monter sur son chameau, et le conduisit à la Mecque. Il avait
autour de lui une bourse dans laquelle était de l'or, qu'il
donna à son guide. Içа resta environ un mois sans pouvoir se
tenir debout. La peau de ses pieds était tombée, et il s'en
forma une autre. Pareille aventure est arrivée à un de mes
camarades, que je mentionnerai plus loin, s'il plaît à Dieu.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
342
343
344
345
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
