国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0351 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
رسول الله صلى الله عليه وسلم تسلما وكانت إقامتُنا بالمدينة
الشريفة في هاذه الوجهة أيام و في كل ليلة نبيت بالمسجد
الكريم والناس قد حلَّقوا في محمه جالفًا واوقدوا الشمع الكثير
وبيـنـهم ربعات القرآن الكريم يتلونه وبعضهم يذكرون الله
وبعنهم في مشاهدة التربة الطاهرة زادها الله طيبا والحُداة
بكل جانب يتـرنَّـمون بمدح رسول الله صلى الله عليه وسلم
تسلما وهاكذا دأب الناس في تلك الليالي المباركة وجودون
بالصدقات الكثيرة على المجاورين والكفتاجين وكان في صحبتي
في هاذه الوجهة من الشام الى المدينة الشريفة رجل من
اهلها فاضل يعرف بمنصور بن شَكَّل واضافني بها واجتمعنا بعد
ذلك بحلب وبُحارَى وكان في صحبتي ايضا قاضي الزيديَّة شرف
Notre séjour à Médine, dans ce premier voyage, fut de
quatre jours, et nous passâmes toutes les nuits dans le noble
temple. Les habitants formaient des cercles dans sa cour;
ils allumaient beaucoup de bougies, et ils avaient devant
eux les coffrets du Coran divin qu'ils lisaient. Quelques-uns
prononçaient les louanges de Dieu, et d'autres examinaient
le saint tombeau. (Que Dieu augmente son excellence!)
Les conducteurs des montures chantaient gaiement de tous
côtés l'éloge de l'envoyé de Dieu : telle est la coutume des
gens dans ces nuits bénies, et ils font généreusement beau-
coup d'aumônes en faveur des modjâouir et des pauvres.
J'avais eu pour camarade dans ce voyage, depuis Damas
jusqu'à Médine, un individu de cette dernière ville: c'était
un homme de mérite, et connu sous le nom de Mansour,
fils de Chacl. Il m'y donna l'hospitalité, et nous nous re-
vîmes plus tard à Alep et à Bokhâra. J'avais aussi en ma
compagnie le kâdhi d'Azzaïdiyyah (près de Baghdad), Cherf
19.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
349
350
351
352
353
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
