国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0360 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
باب بنى شيبة وشاهدنا الكعبة الشريفة زادها الله تعظيما وهي
كالعروس تجلى على منصّه للجلال، وترفل في برود الجمال، محفوفة
بوفود الرحان، موصلة الى جنّة الرضوان، وطفنا بها طوان
القدوم واستلمنا الحجر الكريم، وصلّينا ركعتين بمقام ابراهم،
وتعلّقنا بأستار الكعبة عند الملتزم، بين الباب والحجر الاسود
حيث يُستجاب الدعاء وشربنا من ماء زمزم، وهو لمّا شرب
له حسبما ورد عن النبي صلى الله عليه وسلّم تسليما ثم سعينا
بين الصفا والمروة ونزلنا هنالك بدار بمقربة من باب ابراهم،
والحمد لله الذي شرّفنا بالوفادة على هذا البيـت الكريـم،
quiconque y est entré se trouve en sûreté), par la porte des
Bénou Cheibah, et nous vîmes la sublime ca'bah; que Dieu
augmente sa vénération! Elle est comme une jeune mariée
qui brille sur le trône de l'illustration, et se balance dans
les manteaux rayés de la beauté. Les foules des miséricor-
dieux (c'est-à-dire les pèlerins) l'entourent, et elle conduit
au jardin du paradis. Nous fîmes autour d'elle les tournées
(prescrites) de l'arrivée, et nous baisâmes la noble pierre.
Nous récitâmes une prière de deux rec'ahs dans la place
d'Abraham, et nous nous suspendîmes aux voiles de la
ca'bah, à côté du Moltazem, lieu situé entre la porte et la
pierre noire, et près duquel les prières sont exaucées. En-
suite nous bûmes de l'eau du puits de Zamzam; et quand
on la boit, on lui trouve (les qualités qu'on connaît) d'après
les paroles du Prophète.
Nous courûmes entre Assafâ et Almarouah, et nous descen-
dîmes dans une habitation située en ce lieu, près de la porte
d'Ibhâhim. Louange à Dieu qui nous a ennoblis par notre
présence dans cette ILLUSTRE MAISON, et qui nous a mis au
nombre de ceux que l'invocation d'Abraham (sur lequel
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
358
359
360
361
362
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
