国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0361 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
وجعلنا مَنَّى بلَّغته دعوةً لخليل عليه الصلاة والتسليم، ومتَّع
اعيننا بمُشاهدة الكعبة الشريفة والمسجد العظيم، ولحجر
الكريم، وزمزم ولخطيم، ومن عجائب صنع الله تعالى انَّه طبع
القلوب على الحُروع الى هذه المشاهد المنيفة، والشوق الى
المُثول بمعاهدها الشريفة، وجعل حُبَّها متمكِّنا في القلوب فلا
يحلُّها احد الَّا أخذت بجامع قلبه ولا بفارقها الَّا أسفا
لفراقها، مُتَوَلِّها لبعاده عنها، شديد الحنين البها، ناويا لتكرار
الوبادة عليها، فارضها المباركة نصب الاعين وحجَّتها حشو
القلوب حكمة من الله بالغة، وتصديقا لدعوة خليله عليه
السلام والشوق يُحضرها وفي نائبة، ويمثِّلها وفي غائبة، ويهون
soient la bénédiction et le salut!) a conduits au but; qui a
réjoui nos yeux par la vue de la noble ca'bah et de la mos-
quée sublime, de la pierre illustre, de Zamzam et du ha-
thîm (nom d'un mur très-bas, près du temple).
Parmi les œuvres merveilleuses de Dieu, il est à remar-
quer qu'il a imprimé dans les cœurs des hommes le désir
de se rendre auprès de ces illustres lieux, et la passion de
se trouver dans leurs nobles places de réunion. Il a rendu
leur amour tout-puissant dans les âmes; car personne ne
s'y arrête, qu'ils ne s'emparent aussitôt de tout son cœur;
et nul ne les quitte qu'il ne soit triste de s'en séparer, trou-
blé de s'en éloigner, plein d'affection pour eux, et ayant la
ferme intention de renouveler sa venue dans ces saints lieux.
En effet, leur sol béni est le but des yeux, et leur amour
remplit les cœurs, par suite de l'éminente sagesse de Dieu,
et en confirmation de la prière de son ami (Abraham). Le
désir rend présents ces lieux, tandis qu'ils sont éloignés, et
il les représente à l'esprit, quoique absents. Celui qui s'y rend
ne tient nul compte des peines qu'il éprouve et des contra-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
359
360
361
362
363
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
