国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0368 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
شبرا وكذالك عرض الصفحة التى تـقـابلها من الركن اليمانى
الى الركن الشامى وعرض صفحتها التى من الركن الـعـراق الى
الركن الشامى من داخل الحجر ثمانية واربعون شبرا وكذالك عرض
الصفحة التى تقابلها من الركن الشامى الى الركن العراق (sic)(1)
وامّا خارج الحجر ناته مائة وعشرون شبرا والطوان انما هو خارج
الحجر وبـنـاؤها بالحجارة الصُمّ السُمر قد أُلصقت بابدع الالصاق
واحكمه واشدّه فلا تغيّرها الايّام ولا تؤثّر فيها الازمانُ وباب
الكعبة المعظّمة في الصفح الذى بين الحجر الاسود والركن العراق
وبـيـنـه وبـين الحجر الاسود عشرة اشبار وذالك الموضع هو
المسمى بالمـلـتـزَم حمث بُستجاب الدعاءُ وارتفاع الباب عن
quatre empans. Il en est de même pour celle de la façade
qui lui fait vis-à-vis, et qui s'étend depuis l'angle du Yaman
jusqu'à l'angle de la Syrie. La longueur du côté qui va de
l'angle de l'Irâk à celui de la Syrie, à l'intérieur du hidjr
(mur au nord-ouest), est de quarante-huit empans. Il en est
ainsi de celui qui lui fait face, de l'angle de la Syrie à celui
de l'Irâk (sic. C'est une erreur, et il faudrait dire : de l'angle
du Yaman à la pierre noire). Mais le dehors du hidjr est de
cent vingt empans, et les tournées se font à l'extérieur de
ce pan de mur septentrional. La ca'bah est construite avec
des pierres très-dures et brunes, jointes ensemble de la
manière la plus admirable, la plus élégante et la plus so-
lide; de sorte que le temps ne les change pas, et les siècles
n'y laissent aucune trace.
La porte de la ca'bah vénérée se trouve dans le côté situé
entre la pierre noire et l'angle babylonien. La distance qui
la sépare de la pierre noire est de dix empans, et ce lieu est
nommé Almoltazam. C'est là que les prières sont exaucées.
L'élévation de la porte au dessus du sol est de onze empans
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
366
367
368
369
370
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
