国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0401 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
حكايَة وَمِمَّا اتَّفَق بِهَاذَا الجَبَل لِصَاحِبَين مِن اَحبَابِي
احدهما الفَقِيه المُكَرَّم ابو مُحَمَّد عبد الله بن فَرحَان الأَفرِيقِيّ
التُّوزَرِي وَالآخَر ابو العَبَّاس احمد الأَندَلسِي الوَادِي آشِي انَّهما
قَصَدَا (الغَار) فِي حِين مُجَاوَرَتِهِمَا بِمَكَّة شَرَّفَهَا الله تعالى فِي
سَنَة ثَمَان وَعِشرِين وَسَبع مِائة وَذَهَبَا مُنفَرِدَيْن لَم يَستَعِينَا
دَلِيلًا عَارِفًا بِطَرِيقِه فَتَاهَا وَضَلَّا طَرِيق الغَار وَسَلَكَا طَرِيقًا سِوَاهَا
مُنقَطِعَة وَذَلِك فِي اوَان اِشتِدَاد الحَرّ وَجِيّ الغَيظ فَلَمَّا نَفِد مَا
كَان عِندَهُمَا مِن المَاء وَهُمَا لَم يَصِلَا اِلَى الغَار اَخَذَا فِي الرُّجُوع
اِلَى مَكَّة شَرَّفَهَا الله تعالى فَوَجَدَا طَرِيقًا فَاتَّبَعَاه وَكَان يُفضِي اِلَى
جَبَل آخَر وَاشتَدَّ بِهِمَا الحَرّ وَاجهَدَهُمَا العَطَش وَعَايَنَا الهَلَاك
وَيُجِيز الفَقِيه ابو مُحَمَّد بن فَرحَان عَن المَشَى جُمَلَة وَالَّتِي بِنَفسِه
ANECDOTE.
Voici ce qui est arrivé dans cette montagne (Thaour), à deux
de mes compagnons, dont l'un était le jurisconsulte illustre
Abou Mohammed Abd Allah, fils de Ferhân alafrikiy attoû-
zéry, et l'autre Abou'l'abbâs Ahmed alandalocy, de Cadix.
Ils voulurent visiter la caverne, lors de leur séjour à la
Mecque, dans l'année 728 (1327-8 de J. C.) et ils partirent
seuls, sans se faire accompagner par un guide, connaissant
le chemin. Ils s'égarèrent, manquèrent la route de la caverne
et suivirent un tout autre chemin. C'était au moment de la
grande chaleur, et dans la partie la plus ardente de l'été.
Quand l'eau qu'ils avaient avec eux fut épuisée sans qu'ils
eussent atteint la caverne, ils entreprirent de retourner à la
Mecque. Ils aperçurent un chemin qu'ils suivirent ; mais
il aboutissait à une autre montagne. La chaleur les incom-
modait beaucoup et la soif les tourmentait, de sorte qu'ils
se virent menacés de périr. Le fakih Abou Mohammed, fils
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
399
400
401
402
403
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
