国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0422 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
وتوجّه صحبة حاجّ يعرن بوشل من ناس الامبر غدا وجّـهـه
الامبر المذكور لياتيه ببعض ناسه ووجّه معه اموالا وتُحَفا منها
لُلعة التي خلع عليه ملك الهند ليلة زفافه بأختـه وفي من
لُحرير الأزرق مُرَكَّشة بالذهب ومرصَّـعة بالجـوهـر حبـيبت
لا يظهر لونها لغلبة الجوهر عليها وبعث معه خمسين الف درهم
ليشتري له لُجمل العتاق فسافر الشيخ سعيـد صحبة وشـل
واشتريا سِلَعًا مما عندهما من الاموال فلما وصلا جـزيـرة سُقُطْرَة
المنسوب البها الصَبر السُقُطْريّ خرج عليهما لصوص الهند في
مراكب كثيرة فقاتلوهم قتالا شديدا مات فيـه من الفريقين
lorsque nous raconterons son histoire. Le roi de l'Inde ayant
donné au cheikh Sa'id une somme d'argent, il partit en com-
pagnie d'un pèlerin nommé Ouachl, un des familiers de
l'émir Ghada. Ce dernier l'expédiait pour qu'il lui amenât
plusieurs de ses gens, et avait remis en même temps audit
Ouachl des trésors et des présents. Parmi ceux-ci, se trouvait
la robe d'honneur dont l'avait revêtu le roi de l'Inde, la pre-
mière nuit de ses noces avec sa sœur. Cette robe était de soie,
couleur bleu de ciel, brodée d'or et entremêlée de pierres pré-
cieuses en si grand nombre, que sa couleur azurée n'était
pas visible. L'émir expédia également avec Ouachl cinquante
mille dirhems, qui devaient servir à l'achat de chevaux de
race pour son usage.
Or le cheikh Sa'id se mit en route avec Ouachl, et ils ache-
tèrent des marchandises avec l'argent qu'ils avaient dispo-
nible; mais quand ils furent arrivés à l'île Sokothrah, d'où
emprunte son nom l'*aloès sokothrin* (vulg. socotrin, d'où
chicotin), ils furent attaqués par des voleurs indiens, montés
sur un grand nombre d'embarcations. Un combat acharné
eut lieu, dans lequel beaucoup de monde périt des deux
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
421
422
423
424
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
