National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0429 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
الهند وما يليها وبعث الملك الصالح رسولاً من قِبَله وهو شيخ
الشيوخ بمصر ركن الدين الجَمِيّ ومعه الشيخ رجب وجماعة
من الصوفية وركبوا بحر فارس من الأُبُلَّة الى هُرمُز وسلطانها
يومئذ قطب الدين تَمتَهن بن طوران شاه فأكرم منوّاهم
وجهَّز لهم مركبا الى بلاد الهند فوصلوا مدينة كنباية
والشيخ سعيد بها وأميرها يومئذٍ مقبول التلتكى أحد خواص
ملك الهند فاجتمع الشيخ رجب بهاذا الامير وقال له إن الشيخ
سعيد إنما جاءكم بالتزوير والبُلَع التى سادها إنما اشتراها
بعدن فينبغى ان تثقفوه وتبعثوه لخُوند عالَم وهو السلطان فقال
له الامير الشيخ سعيد معظَّم عند السلطان فما يُفعل به هاذا
الا بامره ولاكنى ابعثه معكم ليرى فيه السلطان رأيَه وكتب
et les pays adjacents. Le roi Sâlih fit partir de son côté un
ambassadeur, qui était le principal cheïkh du Caire, Rocn
eddin Al'adjémy. Il était accompagné par le cheïkh Radjeb et
une troupe de soûfis. Ils s'embarquèrent sur le golfe Persique,
pour se rendre d'Obollah à Hormouz. Le sultan de cette con-
trée était alors Kothb eddin Temtéhen, fils de Thoûrân châh.
Il les reçut avec honneur et mit à leur disposition un navire
pour l'Inde. Ils arrivèrent à Cambaie pendant que le cheïkh
Sa'id s'y trouvait; et l'émir de cette ville était alors Makboûl
attaltaky, un des familiers du roi de l'Inde. Le cheïkh Radjeb
alla le trouver et lui dit : « Il n'y a pas de doute que le
cheïkh Sa'id n'ait agi envers vous avec imposture, et les robes
d'honneur qu'il a apportées ici, il les a achetées à Aden. Il faut
donc le saisir et l'envoyer à Khondi 'âlem (maître du monde,
c'est-à-dire le sultan). » L'émir lui répondit : « Le cheïkh
Sa'id est fort en honneur près du sultan et l'on ne saurait
agir de la sorte à son égard, à moins d'un ordre exprès du
monarque. Cependant, je le ferai partir avec vous, afin que
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
427
428
429
430
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
