National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0432 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
دار امّـه فدخل عليها ولم يعلّـمـها بشيء مـا جرى وأقام
عندها نصف شهر وأظُنّ ان بلده مدينة أَسْفِي ثمّ خرج
الى الجبانة فوجد الفقير صاحبه فقال له كيف انت فقال يا
سيّدى اتّى إشتقتُ الى رويـة الشيخ نجم الدين وكنـت
خرجتُ منـه على عادتى وغبّت عنـه هاذه الايام واحبّ ان
تردّفَنى البـه فـقـال له نعم وواعده للجبانة لبلاّ فلما وافاه بها
امره ان يفعل كفعله فى مكّـة شرّفها الله من تغميض عينيه
والإمساك بذيله ففعل ذلك فاذا به فى مكّة شرّفها الله وأوصاه
ان لا يحدّث نجمَ الدين بشيء مـا جرى ولا يحدث به غيرَه
فلما دخل على نجم الدين قال له اين كنتَ يا حسن فى غيبتك
répondit affirmativement. Le fakir reprit : La voici. « Haçan
ouvrit les yeux, et il se trouva près de la maison de sa mère.
Il y entra, et ne dit rien à sa mère de ce qui s'était passé.
Il resta près d'elle une quinzaine, et je pense que c'était
dans la ville d'Açafy (Safi, dans le Maroc). Il se dirigea en-
suite vers le cimetière, où il rencontra son compagnon, le
fakir, qui lui demanda de ses nouvelles. Haçan répondit :
« Ô mon maître, j'ai envie de voir le cheikh Nadjm eddin.
J'étais sorti de chez lui suivant mon habitude, et voici que
je me suis absenté tout ce temps. Or je désire que tu me
reconduises vers lui. » Le fakir le lui promit, et lui donna
rendez-vous dans le cimetière pour la nuit suivante. Quand
il l'eut trouvé dans cet endroit, il lui ordonna de faire ainsi
qu'il avait pratiqué à la Mecque, savoir : de fermer les
yeux, et de prendre le pan de sa robe. Haçan ayant obéi,
voici qu'il se trouve à la Mecque avec le fakir. Celui-ci lui
recommanda de ne rien dire à Nadjm eddin, de ce qui avait
eu lieu, et de n'en parler à personne. Quand il entra chez
son maître, celui-ci lui dit : « Où as-tu été, ô Haçan, pen-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
430
431
432
433
434
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
