国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0441 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
ويلاقفونها والامبر رميثة والامبر عطيفة معهما اولادها وقوّادها
مثل محمد بن ابراهيم وعلي واحمد ابني صبيح وعلي بن يوسف
وشدّاد بن عمر وعامر الشرق ومنصور بن عمر وموسى المزرق
وغيرهم من كبار اولاد الحسن ووجوه القوّاد وبين ايديهم
الرايات والطبول والدبادب وعليهم السكينة والوقار ويسيرون
حتى ينتهون الى المبقات ثم يأخذون في الرجوع على معهود
ترتيبهم الى المسجد الحرام فيطوف الامبر بالبيت والمؤذن
الرمزي بأعلى قبة زمزم يدعو له عنده كل شوط على ما ذكرناه
من عادته فاذا طاف صلى ركعتين عند الملتزم وصلى عند
المقام وتحيّج به وخرج الى المسعى فسعى راكبا والقوّاد حجفون
به والحرّابة بين يديه ثم يسير الى منزله وهذا اليوم عندهم
dement. Les deux émirs Romaïthah et Athifah ont leurs fils
avec eux, ainsi que leurs officiers, tels que : Mohammed
fils d'Ibrâhim ; Aly et Ahmed, tous deux fils de Sabih ; Aly,
fils de Yoùcef ; Cheddâd, fils d'Omar ; Amir achcharik ; Man-
soûr, fils d'Omar ; Moùça almozrik (le louche), et autres
grands personnages de la postérité de Haçan, ou officiers su-
périeurs. Devant eux sont les drapeaux, les tambours et les
timbales, et ils marchent avec mesure et gravité, jusqu'à
ce qu'ils soient arrivés au lieu fixé. Ils s'en retournent au
temple après cela, toujours dans l'ordre accoutumé. L'émir
se met à faire les processions autour de la ca'bah, tandis
que le moueddhin du Zamzam se tient sur le dôme de ce
nom, priant pour lui après chaque tournée de la manière
décrite plus haut. Puis, l'émir fait une prière de deux
rec'ah près du moltazem ; il prie aussi près du makâm, et se
sanctifie par lui. Il sort ensuite dans le maç'a, et s'avance
rapidement à cheval, entouré de ses généraux et précédé
par les hallebardiers (troupe de nègres au service de l'émir).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
439
440
441
442
443
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
