国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0464 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
الذهب وفي هذه السنة ذُكر اسم السلطان ابي سعيد ملك
العراق على المنبر وقُبَّـة زمـزم ،
ذكر الانفصال عن مكَّـة شرَّفهـا الله تعالى وفي المُـوَفَّى عشرين
لذي الحجَّة خرجتُ عن مكَّة صحبة امبـركَب العراق البَهْلَوَان
محمد للحوج حَاتَّـيْن مهملي وهـو من اهـل المَوْصِل وكان بلى
إمارة الحاج بعد موت الشيخ شهاب الدين قَلَنْدَر وكان شهاب
الدين تَجَيَّبًا فاضلا عظيم للحرمة عند سلطانه حَلَق لِحْيَتَـه
وحاجِبَيْه على طريقة القَلَندَريَّة ولمَّـا خرجتُ من مكَّة شرَّفهـا
الله تعالى في صحبة الامبـر البهلـوان المذكور اكترى لى شَقَّـة
كَحارة الى بغـداد ودفع إجارتهـا من ماله وانزلـنى في جـواره
وخرجنا بعد طوان الوداع الى بطن مَرٍّ في جمـع من العراقِّيين
والخراسانيين والفارسيين والأعاجم لا يُحصَى عديدهم قموج بهم
on mentionna sur la chaire, et sur la coupole du Zamzam le
nom d'Abou Sa'id, roi de l'Irâk.
DÉPART DE LA MECQUE; QUE DIEU L'ENNOBLISSE!
Je quittai la Mecque à la fin du jour, le 20 de dhou'l-
hiddjah, en compagnie du commandant de la caravane de
l'Irâk, Albahluwân (pehlewân, héros) Mohammed alhaouih,
de Mossul. Il était chargé de conduire la caravane après la
mort du cheikh Chihâb eddin Kalender, qui était un homme
généreux, plein de mérite et fort estimé par son sultan. Il se
rasait la barbe et les sourcils, à la manière des kalenders. En
quittant la Mecque, le susdit émir Albahluwân loua, pour me
transporter jusqu'à Baghdad, une moitié de ces doubles li-
tières en forme de paniers; il en paya le prix de son argent
et me reçut sous sa protection. La tournée d'adieu accomplie,
nous partîmes pour Bathn Marr avec une foule d'habitants
de l'Irâk, du Khorâçân, du Fars et autres Persans, qu'on
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
462
463
464
465
466
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
