National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0055 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
خرجت ادركنى بعض الناس وقال لى ان المراة التى سلمت
عليك فى الخانون فخجلت عنده ذلك واردت الرجسوع المبها
فوجدتها قد انصرفت فابلغت اليها السلام مع بعض خدّامها
واعتذرت بما كان منى لعدم معرفتى بها ء
ذكر بطيخ خوارزم وبطيخ خوارزم لا نظير له فى بلاد الدنيا
شرقًا ولا غربًا الّا ما كان من بطيخ بخارى وبلبه بطيخ اصفهان
وقشره اخضرُ وباطنه احر وهو صادق الحلاوة وفيه صلابة ومن
العجائب انه يُقَدَّد ويبيَّس فى الشمس ويجعل فى الفواصر كما
يصنع عندنا بالشريحة وبالتين المالق ويحمل من خوارزم الى
اقصى بلاد الهند والصين وليس فى جميع الفواكه اليابسة اطيب
certain individu me rejoignit et me dit : « La femme qui t'a
salué est la khâtoûn. » Je fus honteux de ma conduite, et je
voulus retourner sur mes pas, afin de rejoindre la prin-
cesse; mais je vis qu'elle s'était éloignée. Je lui fis parve-
nir mes salutations par un de ses serviteurs, et je m'excusai de
ma manière d'agir envers elle, sur ce que je ne la connais-
sais pas.
DESCRIPTION DU MELON DE KHÂREZM.
Le melon de Khârezm n'a pas son pareil dans tout l'u-
nivers, tant à l'est qu'à l'ouest, si l'on en excepte celui de
Bokhâra. Le melon d'Isfahân vient immédiatement après
celui-ci. L'écorce du premier est verte et le dedans est rouge;
son goût est extrêmement doux, mais sa chair est ferme. Ce
qu'il y a d'étonnant, c'est qu'on le coupe par tranches, qu'on
le fait sécher au soleil, qu'on le place dans des paniers, ainsi
qu'on en use chez nous avec les figues sèches et les figues de
Malaga; et dans cet état, on le transporte de Khârezm à l'ex-
trémité de l'Inde et de la Chine. Il n'y a pas, parmi tous
les fruits secs, un fruit plus agréable au goût. Pendant le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
53
54
55
56
57
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
