National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0083 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
يبقى بطرمشيرين فيُذَكَر انه لما وصل الى نسف بخارج سمرقند
قتل هنالك ودُفن بها وخدم تربته الشيخ شمس الدين
كردن بريدا وقيل انه لم يُقتَل لما سنذكره وكردن بكاى
معقودة ورآء مسكن ودال مهمل مفتوح ونون ومعناه العنق
وبُريدا بضم الباء الموحدة وكسر الراء وياء مد ودال مهمل
معناه المقطوع ويسمى بذلك لضربة كانت في عنقه وقد رايته
بارض الهند ويقع ذكره فيما بعد ولما ملك بوزن هرب ابى
السلطان طرمشيرين وهو بشاى اغل (اغلى) واخته وزوجها
فيروز الى ملك الهند فعظمهم وانزلهم منزلة عليه بسبب ما
كان بينه وبين طرمشيرين من الـوُدّ والمكانة والمهادات وكان
يخاطبه بالاخ ثم بعد ذلك اتى رجل من ارض (1) السند وادّعى
dont les habitants le reconnurent pour souverain. Ianki lui
amena Thermachirin. On raconte que quand ce prince fut
arrivé à Nécef, près de Samarkand, il y fut mis à mort et
fut enseveli; et que le cheikh Chems eddin Guerden Buridà
est le gardien de son mausolée. On dit aussi que Thermachi-
rin ne fut pas tué, ainsi que nous le raconterons ci-dessous.
Guerden (en persan) signifie « cou » et Buridá (burideh),
« coupé ». Ce cheikh fut appelé de ce nom à cause d'une
blessure qu'il avait reçue au cou; je l'ai rencontré dans
l'Inde et je parlerai de lui ci-après.
Lorsque Bouzoun fut devenu roi, le fils du sultan Therma-
chirin, Béchâï Oghoul (ou mieux Oghly, d'après un manus-
crit), sa sœur et le mari de celle-ci, Firoûz, s'enfuirent à la cour
du roi de l'Inde. Il les traita avec considération et leur assigna
un logement splendide, à cause de l'amitié et de l'échange
de lettres et de présents qui existaient entre lui et Therma-
chirin, à qui il donnait le titre de frère. Dans la suite, un
individu arriva du Sind et prétendit être Thermachirin.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
82
83
84
85
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
