National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0161 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
كبار سمرقند ومنهم اَرن بغا احد كبار بخارى ومنهم ملك
زاده ابن اخت خداوند زاده ومنهم بدر الدين الفصّال
وكل واحد من هولاء معه اصحابه وخدّامه واتباعه ولما مضى
الى وصولنا الى ملتان شهران وصل احد حُجّاب السلطان
وهو شمس الدين الموشنجى والملك الهروى اَلكتوال بعثهما
السلطان لاستقبال خداوند زاده وقدم معهم ثلاثة من الغنيان
بعثتهم الخدومة جهان وق ام السلطان لاستقبال زوجة
خداوند زاده المذكور واتوا بالخلع لهما ولاولادهما ولتجهيزهم
من قدم من الوفود واتوا جميعاً الى وسألون لما ذا قدمتُ
فاخبرتهم انى قدمت للاقامة فى خدمة خوند عالم وهو
paux personnages de Samarkand; 3° Aroun Boghâ, un des
principaux habitants de Bokhâra; 4° Mélic Zâdeh, fils de la
sœur de Khodhâwend Zâdeh; 5° Bedr eddîn alfassâl. Cha-
cun de ces individus avait avec lui ses compagnons, ses ser-
viteurs et ses adhérents.
Lorsqu'il se fut écoulé deux mois depuis notre arrivée à
Moultân, un des chambellans du sultan, Chems eddîn albou-
chendjy, arriva, ainsi que Almélic Mohammed alherawy, le
cotouâl (chef de la police). Le sultan les envoyait à la rencontre
de Khodhâwend Zâdeh. Ils étaient accompagnés de trois eu-
nuques députés par Almakhdoûmah Djihân, mère du sultan,
à la rencontre de la femme du susdit Khodhâwend Zâdeh. Ces
gens-là apportaient des vêtements d'honneur pour les deux
époux et pour leurs enfants. Ils avaient mission de fournir
des provisions de route aux hôtes nouvellement arrivés. Ils
vinrent me trouver tous ensemble et me demandèrent dans
quel but j'étais venu. Je les informai que c'était pour me
fixer au service du Seigneur du monde, c'est-à-dire le sul-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
159
160
161
162
163
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
