National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0172 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وهو مثل الكَذَرو الا انّ حبوبه اصغر وهو من علف الدوابّ
عندهم وتسمى الدواب باكله والشعير عندهم لا قوّة له واتما
علف الدواب من هذا الموت او الحمّص يجرشونه ويبلونه بالماء
ويطعمونه الدواب ويطعمونها عوضا من القصبل اوراق الماش
بعد ان نسقى الدابّه السمى عشرة ايام في كل يوم مقدار ثلاثة
ارطال او اربعة ولا تركب في تلك الايام وبعد ذلك يطعمرنها
اوراق الماش كما ذكرنا شهرًا او نحوه وهذه الحبوب التى ذكرناها
في الخريفية واذا حصدوها بعد ستين يومًا من زراعتها ازدرعوا
الحبوب الربيعية وفي الغج والشعير والحمص والعدس وتكون
زراعتها في الارض التى كانت للحبوب الخريفية مزدرعة فبها
ses grains sont plus petits. Il fait partie, chez les Indiens,
de la provende des animaux et ceux-ci deviennent gras
en le mangeant. L'orge n'a pas, chez ce peuple, de proprié-
tés fortifiantes; aussi la provende des bestiaux se compose-
t-elle seulement de ce moût ou de pois chiches, qu'on leur
fait manger, après les avoir concassés et humectés avec de
l'eau. On donne aux animaux, en place de fourrage vert,
des feuilles de mâch, après que l'on a fait boire du beurre
fondu à la bête durant dix jours, sur le pied de trois ou
quatre rathls (livres) par jour. Durant ce temps on ne monte
pas sur elle. On lui donne ensuite à manger, ainsi que nous
l'avons dit, des feuilles de mâch durant un mois ou environ.
Les grains dont nous avons fait mention sont ceux d'au-
tomne. Lorsqu'on les a moissonnés, soixante jours après les
avoir semés, on fait les semailles pour le printemps. Les
grains que l'on recueille en cette saison sont : le froment,
l'orge, les pois chiches, les lentilles. On les sème dans la
même terre où ont eu lieu les semailles pour l'automne, car
l'Inde est douée d'un sol généreux et excellent.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
170
171
172
173
174
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
