National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0314 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وفرى دلك بالـغرض لحسان وان شمس الدين التبريزى امبر
الطربـيى ومعه الرجال المـغنـون والنسآء المـغنبات والرواقص
وكلجئ مالك السلطان واحضر الطبّاخـين ولخبّازين والشّوّاقين
والحلوانـيـين والـشريبدارية والـتـنبول داران ودُبّحت الانـعام
والطعور واتاموا نُطعمون الناس خمسة عشر يوماً ويحضر الامرآء
الكمار والاعزة لبلاً ونهاراً فلمّا كان قبل ليلة الرفان بليلتين
حتّه الخواتـين من دار السلطان لبلاً الى هذا الـقصر فزيّنـه
وفرّشنه باحسن الفرش واستحضرن الاميرّ سيف الدين وكان
عربيًّا غريبًا لا قرابة لا نخففي به واجلسنه على مرتبة معيّبة
له وكان السلطان قد امر ان تكون رَبيبـتـه امّ اخيه مبارك
خان مقام امّ الاميرغدا وان تكون امرأة اخرى من الخواتين
tapis. Le chef des musiciens, Chams eddin attibrizy, arriva,
accompagné de chanteurs des deux sexes, ainsi que de dan-
seuses. Toutes les femmes étaient des esclaves du sultan. On
vit arriver aussi les cuisiniers, les boulangers, les rôtisseurs,
les pâtissiers, les échansons et les porteurs de bétel. On égor-
gea les bestiaux et les volailles, et l'on donna à manger au
public durant quinze jours. Les chefs les plus distingués et
les personnages illustres se trouvaient présents nuit et jour.
Deux nuits avant celle où devait avoir lieu la cérémonie de
la conduite de la nouvelle mariée à la demeure de son époux,
les princesses (khâtoûns) se rendirent du palais du sultan
au château rouge. Elles l'ornèrent, le recouvrirent des plus
jolis tapis et firent venir l'émir Saif eddin. Il était Arabe,
étranger, sans parenté; elles l'entourèrent et le firent asseoir
sur un coussin destiné pour lui. Le sultan avait commandé
que sa belle-mère, la mère de son frère Mobârec khân, tînt
la place de la mère de l'émir Ghada; qu'une autre dame,
parmi les khâtoûns, tînt celle de sa sœur; une troisième,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
312
313
314
315
316
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
