National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0316 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
عليها فلا يظهر لونُها مِمَّا عليها من الجوهر وبشاشبة مثل
ذلك ولم ار قط خلعة اجمل من هذه الخلعة وقد رأيت ما
خلعه السلطان على سائر اصهاره مثل ابن ملك الملوك عماد
الدين السمناني وابن ملك العلماء وابن شيخ الاسلام وابن
صدر جهان البخاري فلم يكن فيها مثل هذه ثم ركب
الامير سيف الدين في اصحابه وعبيده وفي يد كل واحد
منهم عصى ثم اخذها وصنعوا شبه الكبل من الياسمين
والنسرين وريبول وله رفرن بخطي وجهة المتكل به وصدره
واتوا به الامير ليجعله على راسه فابى من ذلك وكان من عرب
البادية لا عهد له بامور الملك وللحضر فحاولته وحلفت عليه
permettaient pas de distinguer la couleur du vêtement. Il
reçut aussi une calotte analogue à l'habit; et je n'ai jamais
connu un habillement plus beau que celui dont je parle.
J'ai pourtant vu les robes que le sultan a données à ses
autres beaux-frères ou alliés, tels que le fils du roi des rois,
'Imâd eddin assimnâny; le fils du roi des savants; le fils
du cheïkh de l'islamisme, et le fils de Sadr Djihân albo-
khâry. Parmi toutes ces robes, aucune ne pouvait soutenir
le parallèle avec la robe donnée par le sultan à Ghada.
L'émir Saïf eddin monta à cheval avec ses camarades et
ses esclaves; tous avaient dans la main un bâton, préparé
d'avance. On avait fait une sorte de couronne avec des jas-
mins, des roses musquées et des reiboûls (fleurs de couleur
blanche, dont il sera encore question plus loin). Elle était
pourvue d'un voile, qui recouvrait la figure et la poitrine de
celui qui la ceignait. On l'apporta à l'émir, afin qu'il la pla-
çât sur sa tête; mais il refusa. Il était, en effet, un Arabe du
désert, et ne connaissait rien aux habitudes des empires et
des villes. Je le priai et le conjurai tant, qu'il mit la cou-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
314
315
316
317
318
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
