National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0321 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
الدين بالمشور فامر السلطان الملك تـنر ان يقف معهما عند
القـاضى وكان تـنر حاجًا مجاورًا يُحسن العربيـَّة محضر معهما
وقال للامير انت ضربته او قُل لا قصد ان يـعلِّـه لَجَّـة وكان
سيف الدين جاهلا مغـترًا(1) فـقال نعم انا ضربته واتى والد
المضروب فرام الاصلاح بينها فلم يـقـبـل سيف الدين فامر
القاضى بجيته تلك الليلة فوالله ما بـعثـت له زوجته فراشا
يـقام عليه ولا سألت عنه خوفًا من السلطان وخان اصحابُه
فودعوا اموالهم واردت زيارته بالحجن فـلـقـينى بعض الامرآء
وفهم عنّى انّى اريد زيارته فـقـال لى أوّنـسيتَ وذكّرنى بقضيَّـة
la salle d'audience, et le sultan donna ordre au roi Tatar de
se rendre, avec les deux parties, chez ce juge. Tatar avait
fait le pèlerinage de la Mecque ; il était resté encore quelque
temps dans cette ville, ainsi qu'à Médine, et parlait bien
l'arabe. Se trouvant chez le juge avec les susdits person-
nages, il dit à l'émir Ghada : « Est-ce que tu as frappé le
chambellan? Ou bien, dis : « Non. » Son but était de lui
suggérer un argument de défense; mais Saïf eddin était un
ignorant vulgaire, et il répondit : « Oui, je l'ai frappé. » Le
père du personnage battu se présenta, et il voulait arranger
l'affaire entre les deux parties; mais Saïf eddin ne s'y prêta
point.
Le juge donna ordre qu'on le mît en prison cette nuit-là.
Pour Dieu, son épouse ne lui envoya pas même un tapis
pour dormir, et n'en demanda pas de nouvelles, par crainte
du sultan. Ses camarades eurent peur aussi, et mirent en
sûreté leurs biens. Je voulais l'aller visiter dans sa prison ;
mais je rencontrai alors un émir qui me dit, en entendant
cela : « Tu as donc oublié ce qui t'est arrivé. » Il me rappela
à la mémoire un événement qui me concernait, au sujet
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
319
320
321
322
323
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
