National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0403 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ملك مُقْبِل نَائِب الوزير ببلاد الجزرات ونهروالة ان يحتال في
القبض على القاضي جلال ومن معه وكانت بلاد بلوذرة اقطاعا
لملك لحكآء وكان ملك لحكآء مُتزوِّجا بزوجة السلطان زوجة
ابيه تغلق ولها بنت من تغلق في التي تزوَّجها الامير غدا
وملك لحكآء اذ ذاك في صحبة مقبل لان بلاده تحت نظره
فلمَّا وصلوا الى بلاد الجزرات امر مقبل ملك لحكآء ان يأتي
بالقاضي جلال واصحابه فلمَّا وصل ملك لحكآء الى بلاده حذَّرهم
في خفيَّة لانَّهم كانوا من اهل بلاده وقال ان مقبلاً طالبكم
ليقبض عليكم فلا تدخلوا عليه إلَّا بالسلاح فركبوا في نحو
ثلاثمائة مدرَّع وائتوه وقالوا لا ندخل الَّا جملةً فظهر له انَّه لا
dans les provinces de Guzarate et de Nahrouâlah, de trou-
ver un stratagème pour saisir le kâdhi Djelâl eddin et ses
compagnons. La contrée de Boloûdhrah avait été donnée
en fief au roi des médecins ou des savants, qui était marié
avec la belle-mère du souverain, veuve de son père Toghlok.
Elle avait eu de ce dernier une fille, qui était celle-là même
qu'avait épousée l'émir Ghada. Le roi des savants se trouvait
alors en compagnie de Mokbil, car son pays était sous l'ins-
pection de celui-ci. Lorsqu'ils furent arrivés dans la pro-
vince de Guzarate, Mokbil lui dit de lui amener le juge
Djelâl eddin et ses camarades. Le roi des savants étant ar-
rivé dans son fief, les avertit en secret, car ils étaient au
nombre de ses concitoyens. Il leur dit que Mokbil les de-
mandait pour les arrêter, et leur conseilla de ne se rendre
à son appel que bien armés.
Ils allèrent chez Mokbil, au nombre d'environ trois cents
cavaliers couverts de cuirasses, et lui dirent : « Nous n'en-
trerons que tous ensemble. » Il vit alors qu'il ne pouvait
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
402
403
404
405
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
