National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0421 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
الدقيق ومن هذا كذا وكذا من اللحم لاوزان لا اذكرها الآن
وعادتهم ان يكون اللحم الذى يعطون بقدر وزن الدقيـ
وهذا الذى ذكرناه ضيافة أُم السلطان وبعد ذلك وصلتـنـا
ضيافة السلطان وسنذكرها ولَّ كان من غد ذلك اليوم ركبنا
الى دار السلطان وسلَّمنا على الوزير فاعطانى بدرتين كل بدرة
من الف دينار دراهم وقال لى هذه سَرْشُشتى (شستى) ومعناه
لغسل راسك واعطانى خلعـة من المرعَّز وكتب جميـع اصحابى
وخدَّامى وغلمانى فجعلوا اربعة اصناف الصنف الاوَّل منها أُعطى
كل واحد منهم مايتى دينار والصنف الثانى اعطى كل واحد
منهم مايـة وخمسين دينارا والصنف الثالث اعطى كل واحد
مايـة دينـار والصنـف الرابع اعطى كل واحد خمسة وسبعين
tant et tant de viande. » Il s'agit de poids, que je ne saurais
mentionner dans ce moment. L'usage de ces peuples est de
fournir la même quantité en poids de viande et de farine;
et tout ce que nous venons de dire formait le repas de l'hos-
pitalité, qui nous était offert par la mère du sultan. Puis nous
arriva celui offert au nom du sultan, comme nous le racon-
terons.
Le lendemain, nous nous rendîmes à cheval au palais du
sultan et saluâmes le vizir, qui me donna deux sacs d'argent
contenant chacun mille dînârs en drachmes, et qui me dit:
hâdhih ser chusti. La signification de ces mots est : « voici pour
laver la tête »; il me fit aussi cadeau d'une robe tissée avec des
poils de chèvre très-fins; il inscrivit sur un registre le nombre
de tous mes compagnons, de mes serviteurs et de mes esclaves,
dont on fit quatre catégories. La première reçut deux cents
dînârs par personne; la deuxième, cent cinquante; la troi-
sième, cent; la quatrième catégorie, soixante et quinze dînârs
par personne. Le nombre total était de quarante individus
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
419
420
421
422
423
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
