National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0469 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وكـنت احبّ الاقامة ولم تكن عاقبتُها مَحمودة فقال ما لك من
حاجة فاخرجت بطاقة فيها ستّ مسائل فقال لى تكلّمْ بلسانك
فقلت له ان خوند عالم امرنى بالقضاء وما تعدت لذلك بعدُ
وليس مرادى من الـقـضاء الّا حرمتـه فامرنى بالـعـود لـلـقضاء
وعـود النائبَين مـى ثمّ قال لى إليه فقلت وروضة السلطان قطب
الدين ما اذا افعل فيها فاتّى رتّـبت فيها اربع مائـة وستّين
شخصًا وتحصول اوقافها لا يفى بمُرتَّباتهم وطعامهم فقال للوزير
بنجاه هزار ومعناه خمسون الفا ثمّ قال لا بدّ لك من غلّة بَدية
يعنى أعطه مائة الف مَنّ من المُغَلَّة وفى الغنح والارز بُنفقها فى
m'avançai après lui, pour les salutations du départ; j'aimais
rester, mais les suites ne furent pas heureuses pour moi.
Le souverain me dit : « Quels sont tes besoins? » Je tirai de
la poche une note, où étaient consignées six demandes; le
sultan m'ordonna de parler en arabe, et je dis : « Le maître
du monde m'a donné la charge de juge, et je n'ai pas en-
core siégé comme tel; je ne veux pas conserver le titre sans
les fonctions. » Il me commanda de les exercer, aidé par les
deux substituts. Puis il me dit : « Voyons, et après? » Je re-
pris : « Que ferai-je avec la chapelle sépulcrale du sultan
Kothb eddin ? J'y ai donné des appointements à quatre cent
soixante personnes, tandis que le revenu des biens légués
en sa faveur ne suffit pas pour couvrir ses dépenses, ni
pour payer la nourriture de ces gens. » Il dit au vizir : Pen-
djáh hazár, ce qui signifie « cinquante mille »; et il ajouta :
« Il te faut absolument la récolte par anticipation. » Cela
voulait dire : « Donne-lui cent mille manu ou mesures des
fruits de la terre, savoir : de blé et de riz, afin qu'il les dé-
pense cette année-ci, en attendant les productions du sol
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
467
468
469
470
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
