National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0477 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
يَعَسُّف عزيز للخَّمَار خَرجت بنفسى لاستخلاص ذلك وبين
دهلى وهذه العمالة ثلاثة ايَّام وكان ذلك اوان نزول المطر
فخرجت فى نحو ثلاثين من اصحابى واستصحبت معى اخوَين من
المغنِّيين الحُسنين يُعنِّيان لى فى الطريق فوصلنا الى بلدة
بجنور وضبط اسمها بكسر الباء الموحدة وسكون الجيم وفتح
النون وآخره آء فوجدت بها ايضاً ثلاثة اخوة من المغنِّيين
فاستصحبتهم فكانوا يغنُّون لى نوبة والآخران نوبة ثم وصلنا
الى امروها وهى بلدة صغيرة حسنة فخرج قُبَالها القاضى وجاء
قاصدها الشريف امير على وشيخ زاويتها واضافانى معاً ضيافة
حسنة وكان عزيز للخَّمَار بموضع يقال له افغان بور على نهر السرو
وبيننا وبينه النهر ولا معدية فيه فاتخذنا الانتقال فى معدية
torsions d'Aziz alkhammâr. Alors je sortis moi-même pour
exiger tout ce qui me revenait; entre Dihly et ledit district
il y a trois jours de marche, et l'on était au moment des
grandes pluies. Je pris avec moi environ trente de mes com-
pagnons, ainsi que deux frères, excellents chanteurs, qui
étaient chargés de me divertir par leurs mélodies, durant
le voyage.
Nous arrivâmes à la ville de Bidjnaour, où je trouvai
trois autres frères, également chanteurs; je les pris aussi avec
moi. Tantôt c'étaient eux qui chantaient et tantôt c'étaient
les deux premiers. Puis nous arrivâmes à Amroûhâ, qui est
une jolie petite ville. Les employés du fisc vinrent à ma ren-
contre, ainsi que le juge, le chérif émir 'Aly, et le cheikh
de l'ermitage; les deux derniers me servirent ensemble un
magnifique repas d'hospitalité. 'Aziz alkhammâr se trouvait
dans un lieu nommé Afghânpôûr, près du fleuve Serou (?),
qui nous séparait. Il n'y avait point de bac, et nous en fîmes
un avec des planches et des débris de plantes; nous y pla-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
475
476
477
478
479
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
