National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0490 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Page 6 (5). La mention d'Khoshen, donnée au cheikh Nodjm sddîn comme
besoin d'explication, vous croyons devoir traduire la notice suivante
et nous croyons que Khondmîr a transcrite ci-ci cheikh comme
littéraire universelle servie au patron, et admirable. Voilà donc que
des biographies.
NOTICE SUR LE CHEIKH NODJM EDDÎN COBRA ET SUR UNE ANECDOTE
PAR LA VOLONTÉ DE DIOT TRÈS-HAUT.
Le nom de cheikh Nodjm eddîn était Ahmed, fils d'Omar fils
fou de Khiwa, le surnommait partie خيوى, et les surnoms. Celui
personnage fut désigné par ce surnom parce que, pendant une
remportait l'avantage sur tous ceux de ses coreligionnaires qui lui
les discussions. Ce fut pour cette raison qu'on l'appela le Grand.
ددى كبرى, thammale cobra. Dans la suite, ce personnage
on fit de ce surnom, on rejeta le mot thammale et l'on se contenta
s. D'autres personnes pensaient que le surnom de Nodjm
ent pluriel trampa sur l'irrégulier de celui خيوى كبرى
qu'il était «l'autre des grandes» ما. Mais le premier
eddîn est le vrai. Voilà ce qu'on lit dans Dictionnaire d'illustres
le nom de cheikh selly avait «le cheikh qui analyse tous ceux
un autre», ont aussi un surnom de ce même personnage. On
ble parce que, quelque fois là de personnes sur lesquelles son regard
s'ils parvenait au rang de saint. ددى كبرى
II. — Lorsqu'un slam a été rappelé par Nodjm eddîn, il lui
en autre chose.
à propos du cheikh. Nodjm eddîn était Ahmed l'Hyonnelle. Celui
on rapporte ce qui suit dans l'appendice. Cheikh Nodjm eddîn
du cheikh Boco eddîn Abî abdallah b. — Donc ce
dit Nodjm eddîn se rendit de Khivarum à Boussaïre. «En le
Khiwa. Lorsqu'il eut obtenu des savants de cette ville la per-
transmet les traditions. Il passa à Alexandrie. Ayant obtenu
de la ligne suivante il but dire, avec Djâmy, خيوى et les de
à un de khondmîr.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
488
489
490
491
492
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
