National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0030 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Berny, auteur contemporain de Mohammed, que le
jour où ce prince fit son entrée à Dihly, six semaines
après son avénement au trône, ses trésoriers ayant chargé,
d'après ses ordres, de robustes éléphants, de pièces d'or
et d'argent, répandirent celles-ci sur l'assistance, et cela
durant tout l'espace compris depuis la porte de Dihly
jusqu'à celle du palais impérial ¹. Firichtah, qui répète
ces détails, ajoute de plus qu'on jetait ces pièces de mon-
naie jusque sur les toits des maisons.
Il est question dans Ibn Batoutah (page 343) d'espions
domestiques, que le souverain de l'Inde avait coutume
de placer près de chaque émir, quel que fût son rang.
Firichtah nous apprend, en effet, que tel était l'usage
d'un des prédécesseurs de Mohammed ibn Toghlok. « Le
sultan 'Alâ eddin, dit l'historien persan, établit des es-
pions, de sorte que tout le bien et le mal commis par
les habitants de la ville et du pays lui était parfaite-
ment connu. Ce fut au point, que les conversations
que les émirs et les hommes distingués de Dihly tenaient,
la nuit, dans leurs maisons, avec leurs femmes et leurs
enfants, l'empereur en avait connaissance dès le matin
suivant.² Quand un de ces personnages paraissait en sa
خازنان آن پادشاه حاتم حسب الفرمان تمگبات طلا
ونقره بر فیلان گردون تیوان بارکرده بودند واز دروازه دهلی تا در
دولتخانه سلطانی در تمامی آن مساحت نقود نا محدود بر مفارق خاتن
وعامّ نثار می نمودند
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
28
29
30
31
32
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
