National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0042 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
لرجل صالح معمّر من الترك يقال له اطا بفتح الهمزة والطاء
المهل ومعناه الوالد اضافنا بها ودعا لنا واضافنا ايضا قاضيها
ولا اعرف اسمه ثم سرنا منها ثلاثين يوما سيرا جادًّا لا ننـزل
الّا ساعتين احداهما عند الضحى والاخرى عند المغرب وتكون
الاقامة قدر ما يطبخون الدوق ويشربونه وهو يُطبخ من غليـة
واحدة ويكون معهم للطليع من الخصم تجعلونه عليه ويصبّون
عليه اللبن وكل انسان انّما ينام او يأكل في عربته حال السيـر
وكان لى في عربتي ثلاث من الجواري ومن عادة المسافرين في هذه
المرّية الاسراع لغلّة اعشابها والجمال التي تقطعها يهلك معظمها
وما يبقى منها لا ينتفع به الّا في سنة اخـرى بعـد ان يسمـن
l'on appelle Athâ, c'est-à-dire « père. » Il nous y donna l'hos-
pitalité et fit des vœux en notre faveur. Le kâdhi nous traita
aussi; mais j'ignore son nom.
Après notre départ de Serâtchoûk, nous marchâmes, du-
rant trente jours, d'une marche rapide, ne nous arrêtant
que deux heures chaque jour, l'une vers dix heures de la
matinée, et la seconde au coucher du soleil. Chacune de
ces stations durait seulement le temps nécessaire pour faire
cuire le doûghy (espèce de millet) et pour le boire. Or il est
cuit après un seul bouillon. Ces peuples ont de la viande
salée et séchée au soleil, qu'ils étendent par-dessus cette
boisson; enfin, ils versent sur le tout du lait aigri. Chaque
homme mange et dort seulement dans son chariot durant
le temps de la marche. J'avais dans mon arabah trois jeunes
filles. C'est la coutume des voyageurs d'user de vitesse en
franchissant ce désert, à cause du peu d'herbage qu'il pro-
duit : les chameaux qui le traversent périssent pour la plu-
part, et ceux qui survivent ne servent de nouveau que l'année
suivante, lorsqu'ils ont repris de l'embonpoint. L'eau, dans
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
40
41
42
43
44
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
