国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0043 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
والمَاء في هذه المرية في مناهل معلومة بعد اليومين والثلاثة
وهو ماء المطر وللجسبان ثم لما سلكنا هذه المرية وقطعناها كما
ذكرناه وصلنا الى خوارزم وفي آكبر مدن الاتراك واعظمها
وأجملها وأحتمها لها الاسواق المليحة ، والشوارع الفسيحة ،
والعمارة الكثيرة ، والمحاسن الاثيرة ، وفي تزيح بسكانها لكثرتهم
وتموج بهم موج البحر ولقد ركبت بها يوماً ودخلت السوق
فلما توسطته وبلغت منتهى الزحام في موضع يقال له الشور
بفتح الشين المعجم واسكان الواو لم استطاع أن اجوز ذلك
الموضع لكثرة الازدحام واردت الرجوع فما امكنى لكثرة الناس
فبقيت مكبّراً وبعد جهد شديد رجعت وذكر لي بعض
ce désert, se trouve dans des endroits placés à des inter-
valles déterminés, à deux ou trois jours de distance l'un
de l'autre; elle est fournie par la pluie ou par des puits
creusés dans le gravier.
Lorsque nous eûmes traversé ce désert, ainsi que nous
l'avons dit, nous arrivâmes à Khârezm. C'est la plus grande
et la plus belle ville des Turcs; elle possède de jolis marchés, de
vastes rues, de nombreux édifices, et se recommande par des
beautés remarquables. Ses habitants sont si nombreux, qu'elle
tremble, pour ainsi dire, sous leur poids, et qu'ils la font
ressembler, par leurs ondulations, à une mer agitée. Je m'y
promenai à cheval pendant un jour, et j'entrai dans le mar-
ché. Lorsque j'arrivai au milieu et que j'atteignis l'endroit
où l'on se serrait le plus, et que l'on appelle chaour (est-ce
le mot persan choir, « commotion, agitation, tumulte », et
aussi « marché aux chevaux? »), je ne pus dépasser ce lieu, à
cause de la foule qui s'y pressait. Je voulus revenir sur mes
pas; cela me fut également impossible, et par le même
motif. Je demeurai confondu, et je ne parvins à m'en re-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
42
43
44
45
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
