国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0051 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
بِسَمّونَه اَلْكَلِيجَا وَالْكَعك وَالْحَلوا ثم اوتى بِمَوَابِدَ اخرى فِيـهـا
الفَوَاكِه مِن الرمَّان الحَبَّب (1) فى اوَانى الذَهَب والفِضَة وَمَعَـه
مَلاعِق الذَهَب وَبَعضه فى اوَانى الزجَاج العِرَاق وَمَعه مَلاعِق
لِخَشَب وَمِن العِنَب والبِطِّيخ الجَيِّب وَمِن عَوَائِد هَـذَا الامِير
اَنَّ يَاتى القَاضى فى كل يَوم الى مَشوره فَيَجلِس بِجَلِس مُعَـدّ لَه
وَمَعه الفُقَهَاء وَكُتَابه وَيَجلِس فى مُقَابَلَة احَد الامرَاء اَلْكِبَرَاء
وَمَعه ثَمَانِيَة مِن كِبَرَاء امرَاء التُرك وَشُيوخهم يُسَمّون الارغُجِيَة
(يَارغوج) وَيَتَحَاكَم النَّاس اليهم فَا كَان مِن القَضَايَا الشَرعِيَة حَكَم
فِيهَا القَاضى وَمَا كَان مِن سِوَاهَا حَكَم فِيـهـا اولَابِك الامرَاء
وَاحكَامهم مَضبوطَة عَادِلَة لاَنَّهم لا يَتَّـهِـمون بِمَيل وَلا يَقبَلون
du pain pétri avec du beurre, et que l'on appelle alcalidja
(en persan calitcheh, pain de forme ronde), du biscuit et
des sucreries. Ensuite on apporta d'autres tables couvertes
de fruits, savoir : des grenades épluchées, dans des vases d'or
ou d'argent, avec des cuillers d'or. Quelques-uns de ces
fruits étaient dans des vases de verre de l'Irâk, avec des
cuillers de bois. Il y avait aussi des raisins et des melons
(ou pastèques) superbes.
Parmi les coutumes de cet émir est la suivante : le kâdhi
vient chaque jour à sa salle d'audience, et s'assied, dans un
endroit destiné à cet usage, avec les docteurs de la loi et
ses secrétaires. Un des principaux émirs s'assied en face de
lui, avec huit des grands émirs ou cheikhs turcs, qui sont
appelés Alarghodji (yârghoudji, ou arbitres). Les habitants
de la ville viennent soumettre leurs procès à la décision de
ce tribunal. Les causes qui sont du ressort de la loi reli-
gieuse sont jugées par le kâdhi ; les autres le sont par ces
émirs. Leurs jugements sont justes et fermes ; car ils ne sont
pas soupçonnés d'avoir de l'inclination pour l'une des par-
ties, et ne se laissent pas gagner par des présents.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
49
50
51
52
53
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
