National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0052 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
رشوة ولما عدنا الى المدرسة بعد الجلوس مع الامير بعث البنا
الارز والدقيق والغنم والسمن والابزار واحمال للحطب وتلك
البلاد كلها لا يُعرى بها الخمم وكذلك الهند وخراسان وبلاد
العجم واما الصين فيوقدون فيها حجارة تشتعل فيها النار كما
تشتعل في الخمم ثم اذا صارت رمادا جُبِّنوه بالمآء وجففوه
الشمس وطبخوا بها ثانية كذلك حتى يتلاشاء
حكاية ومكرمة لهذا القاضى والامير صلَّيت في بعض ايام
الجمع على عادتي بمسجد القاضى ابى حفص فقال لى ان الامير
امر لك بخمسمائة درهم وامر ان يصنع لك دعوة يُنفَق فيها
خمسمائة درهم اخرى يحضرها المشايخ والفقهآء والوجوه فلها
Lorsque nous fûmes de retour au collége, après l'entre-
vue avec l'émir, il nous envoya du riz, de la farine, des
moutons, du beurre, des épices et plusieurs charges de bois
à brûler. On ignore l'usage du charbon dans toute cette
contrée, ainsi que dans l'Inde, le Khorâçân et la Perse.
Quant à la Chine, on y brûle des pierres, qui s'enflamment
comme le charbon. Lorsqu'elles sont converties en cendres,
on les pétrit avec de l'eau, puis on les fait sécher au soleil,
et on s'en sert une seconde fois pour faire la cuisine, jusqu'à
ce qu'elles soient tout à fait consumées.
ANECDOTE, ET ACTION GÉNÉREUSE DE CE KÂDHI ET DE L'ÉMIR.
Je faisais ma prière un certain vendredi, selon ma cou-
tume, dans la mosquée du kâdhi Abou Hafs. Il me dit :
« L'émir a ordonné de te payer une somme de cinq cents
dirhems, et de préparer à ton intention un festin qui coû-
tât cinq cents autres pièces d'argent, et auquel assisteraient
les cheikhs, les docteurs et les principaux de la ville. Lors-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
50
51
52
53
54
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
