National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0059 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
فلقيه ذلك التاجر بمدينة حماة من ارض الشام فطلبه بالمال
وكان قد باع ما اشترى به من المتاع بالدَّين فاستحيا من
صاحب المال ودخل الى بيته وربط عمامته بسقف البيت واراد
ان يخنق نفسه وكان في اجله ناخرٌ فتذكر صاحبا له من
الصيارفة فقصده وذكر له القضية فسلفه مالاً دفعه للتاجر ولما
اردت السفر من خوارزم اكتريت جمالاً واشتريت محارة وكان
عديلي بها عفيف الدين التوزري وركب للخدام بعض الخيل
وجللنا (1) باقبها لاجل البرد ودخلنا البرِّية التي بين خوارزم
وبخارى وهي مسيرة ثمانية عشر يوما (2) في رمال لا عارة بها الا
بلدة واحدة فودعت الامير قطلودمور وخلع علي خلعة وخلع
la ville de Hamâh, en Syrie, et lui réclama son argent. Or
il avait vendu à terme les marchandises qu'il avait achetées
avec cette somme. Il fut honteux de ne pouvoir payer son
créancier, entra dans sa maison, attacha son turban au toit,
et voulut s'étrangler. Mais la mort ayant tardé à l'atteindre,
il se rappela un changeur de ses amis, l'alla trouver et lui
exposa son embarras. Le changeur lui prêta une somme
avec laquelle il paya le marchand.
Lorsque je voulus partir de Khârezm, je louai des cha-
meaux et j'achetai une double litière (cf. t. I, p. 404). J'avais
pour contre-poids, dans un des côtés de cette litière, 'Afif
eddin Attaouzéry. Mes serviteurs montèrent quelques-uns de
mes chevaux, et nous couvrîmes les autres avec des housses,
à cause du froid. Nous entrâmes dans le désert qui s'étend
entre Khârezm et Bokhâra, et qui a dix-huit journées d'é-
tendue. Pendant ce temps, on marche dans des sables en-
tièrement inhabités, si l'on en excepte une seule ville. Je
fis mes adieux à l'émir Kothloudomoûr, qui me fit don
d'un habit d'honneur, ainsi que le kâdhi. Ce dernier sortit
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
57
58
59
60
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
