National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0063 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
حَدًّا إِذَا (1) بَارِض لِلْخَطَا وَكَانَ لَهُ كَرَم نَفس وَقُوَّة وَبَسْطَة فِي الْجِسم
وَكَانَ يَجمَع النَّاس وَيُطعِمهم (2) ثم صَارَت لَهُ جَمَاعَة فَتَقَدَّمُوه
عَلَى أَنفُسِهِم وَغَلَب عَلَى بَلَدِه وَقَوِي وَاشتَدَّت شَوكَتُه وَاستَحكَمَ
أَمرُه فَغَلَب عَلَى مَلِك الْخَطَا ثم عَلَى مَلِك الصِّين وَعَظُمَت
جُيُوشُه وَتَغَلَّب عَلَى بِلَاد الْخَتَى وَكَاشْخَر وَالمَالِق وَكَانَ جَلَال الدِّين
سَنْجَر (3) بن خُوَارِزم شَاه مَلِك خُوَارِزم وَخُرَاسَان وَمَا وَرَاء
النَّهر لَهُ قُوَّة عَظِيمَة وَشَوكَة فَهَابَه تَنكِيز وَأَحجَم عَنهُ وَلَم
يَتَعَرَّض لَهُ فَاتَّفَق أَن بَعَث تَنكِيز تُجَّارًا بِأَمتِعَة الصِّين وَلِلْخَطَا مِن
الثِّيَاب لِلسِّيرِيرِيَّة وَسِوَاهَا إِلَى بَلَدَة أُطرَار بِضَم الهَمزَة وَفِي آخَر
حَالَة جَلَال الدِّين فَبَعَث إِلَيه عَامِلُه عَلَيهَا مُتَنَبِّهًا بِذَلِك
septentrionale). Il avait une âme généreuse, un corps vigou-
reux, une stature élevée. Il réunissait ses compagnons et
leur donnait à manger. Une bande d'individus se rassem-
blèrent auprès de lui, et il mena à leur tête. Il s'empara
de son pays natal, il devint puissant, ses forces augmentèrent,
et son pouvoir fut immense. Il fit la conquête du royaume
de Khithâ, puis de la Chine, et ses troupes prirent un accrois-
sement considérable. Il conquit les pays de Khoten, de Câch-
khar (Cachghar) et d'Almâlik. Djélâl eddin Sindjar, fils du
Khârezm châh, était roi du Khârezm, du Khorâçân et du
Mavéra'nnahr, et possédait une puissance considérable. En
conséquence, Tenkiz le craignit, s'abstint de l'attaquer et
n'exerça aucun acte d'hostilité contre lui.
Or, il arriva que Tenkiz envoya des marchands avec des
productions de la Chine et du Khithâ, telles qu'étoffes de
soie et autres, dans la ville d'Othrâr, la dernière place des
États de Djélâl eddin. Le lieutenant de ce prince à Othrâr
lui annonça l'arrivée de ces marchands et lui fit demander
quelle conduite il devait tenir envers eux. Le roi lui écrivit
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
62
63
64
65
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
