National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0071 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ذكر سلطان ما وراء النهر وهو السلطان المعظم علاء الدين
طرمشيرين وضبط اسمه بفتح الطاء المهل وسكون الراء وفتح الميم
وكسر الشين المعجم وبآء مدّ وراء مكسور وبآء مدّ نانية ونون
وهو عظم المقدار كثير لجيوش والعساكر مخم المملكة شديد
القوة عادل لحكم وبلاده متوسطة بين اربعة من ملوك الدنيا
آلكبار وثم ملك الصين وملك الهند وملك العراق والملك اوزبك
وكلهم يهادونه ويعظمرنه ويكرمونه وولى الملك بعد اخيه
لجكطي وضبط اسمه بفتح الجيم المعقودة والكاي والطاء المهل
وسكون الياء وكان لجكطي هذا كافرا وولى بعد اخيه الاكبر
كبك وكان كبك هذا كافرا ايضا لاكنه كان عادل لحكم منصفا
للمظلومين يُكرم المسلمين وبعظمهم،
HISTOIRE DU SULTAN DU MAVÉRA'NNAHB. (LA TRANSOXANE.)
C'est le sultan honoré, 'Alà eddin Thermachîrin, qui est
un prince très-puissant. Il possède des armées nombreuses,
un royaume considérable et un pouvoir étendu; il exerce
l'autorité avec justice. Ses provinces sont situées entre celles
de quatre des plus puissants souverains de l'univers : le roi
de la Chine, le roi de l'Inde, le roi de l'Irâk et le roi Uzbec.
Ces quatre princes lui font des présents, et lui témoignent
de la considération et du respect. Il est parvenu à la royauté
après son frère Iltchacathaï. Ce dernier était infidèle, et il
était monté sur le trône après son frère aîné Kebec. Kebec
était aussi infidèle; mais il était juste dans l'exercice de son
autorité, rendait justice aux opprimés, et traitait les musul-
mans avec égard et considération.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
69
70
71
72
73
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
