国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0079 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
مقاى عند هذا السلطان اربعة وخمسين يوماً اعطاى السلطان
سبعمائة دينار دراهم وفروة سمّور تساوى مائة دينار طلبتها
منه لاجل البرد ولا ذكرتها له اخذ اكمای وجعل يُعيلها
بيده تواضعاً منه وفضلا وحسن خلق واعطاني فرسين وجملين
ولما اردت وداعه ادركته في اثنآء طريقه الى متصيده وكان
اليوم شديد البرد جداً فوالله ما قدرت على ان انطق بكلمة
لشدّة البرد ففهم ذلك وضحك واعطاني بده وانصرفت وبعد
سنتين من وصولى الى ارض الهند بلغنا لخبربان الملأ من قومه
وامرائه اجتمعوا باقصى بلاده الجاورة للصين وهنالك معظم
عساكره وبايعوا ابن عم له اسمه بوزن اغلى وكل من كان من
ابناء الملوك فهم يسمونه اغلى بضم الهمزة وسكون الغين
de ce sultan durant cinquante-quatre jours, il me donna
sept cents dînârs d'argent et une pelisse de zibeline qui va-
lait cent dînârs, et que je lui demandai, à cause du froid.
Lorsque je la lui eus demandée, il prit mes manches et se
mit à me la passer de sa propre main, marquant ainsi son
humilité, sa vertu et la bonté de son caractère. Il me donna
deux chevaux et deux chameaux. Quand je voulus lui faire
mes adieux, je le rencontrai au milieu du chemin, se diri-
geant vers une réserve de chasse. La journée était excessive-
ment froide; en vérité, je ne pus proférer une seule parole,
à cause de la violence du froid. Il comprit cela, sourit et
me tendit la main; après quoi, je m'en retournai.
Deux ans après mon arrivée dans l'Inde, nous apprîmes
que les principaux de ses sujets et de ses émirs s'étaient
réunis dans la plus éloignée de ses provinces qui avoisinent
la Chine. C'est là que se trouvait la plus grande partie de ses
troupes. Ils prêtèrent serment à un de ses cousins nommé Bou-
zoun Oghly; or tous les fils de rois sont appelés par les Turcs
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
77
78
79
80
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
