National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0084 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
انه هو طرمشبرين واختلف الناس فيه فسمع بذلك جاد الملك
سرتيز غلام ملك الهند ووالى بلاد السند ويسمى ملك عرض
وهو الذى تعرض بين يديه عساكر الهند واليه امرها ومقرّه
بملتان قاعدة السند فبعث اليه بعض الاتراك العارفين به
فعادوا اليه واخبروه انه هو طرمشبرين حقًّا فامر له بالسراجـة
وفى افراج فضرب خارج المدينة ورتّب له ما يرتّب لمثله وخرج
لاستقباله وترجل له وسم عليه واتى فى خدمته الى السراجـة
فدخلها راكبًا كعادة الملوك ولم يشكّ احد انه هو وبعث
الى ملك الهند خبره فبعث اليه الامرآء يستقبلونه بالضيافات
وكان فى خدمة ملك الهند حكم ممّن خدم طرمشـيـرين
Les hommes furent d'opinions différentes touchant ce qui
le regardait. 'Imâd almule Sertiz, affranchi du roi de l'Inde
et vice-roi du Sind, apprit cela. Il était appelé Mélic'Arz « le
roi des revues », car c'était devant lui que les troupes de
l'Inde passaient en revue, et il en avait le commandement.
Il résidait à Moltân, capitale du Sind. Il envoya près de cet
individu quelques Turcs qui avaient connu Thermachirin.
Ils revinrent et dirent à Sertiz que cet homme était vraiment
Thermachirin. Sur ce rapport, Sertiz ordonna d'élever pour
lui une sérádjeh ou afrádi, c'est-à-dire « une tente ». Elle fut
dressée en dehors de la ville. Sertiz fit, pour recevoir cet
individu, les préparatifs que l'on fait ordinairement pour les
princes. Il sortit à sa rencontre, mit pied à terre devant lui,
le salua et le conduisit respectueusement à la sérádjeh, où
cet homme entra à cheval, selon la coutume des rois. Personne
ne douta que ce ne fût Thermachirin. Il envoya annoncer son
arrivée au roi de l'Inde. Le roi lui dépêcha des émirs, afin
qu'ils allassent au-devant de lui avec les mets de l'hospitalité.
Il y avait au service du roi de l'Inde un médecin qui
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
82
83
84
85
86
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
