National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0088 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / Page 88 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

من ذلك وتربصوا به الدواثر واتصل خبره بخليل بن السلطان
اليسور المهزوم على خراسان فقصده ملك هرات وهو السلطان
حسين بن السلطان غياث الدين الغوري فاعلمه بما كان ڢ
نفسه وسال منه الاعانة بالعساكر والمال على ان يشاطره مُلكَه
اذا استقام له فبعث معه الملك حسين عسكرًا عظيمًا وبين
هراة والترمذ تسعة ايام فلما سمع امراء الاسلام بقدوم خليل
تلقوه بالسمع والطاعة والرغبة ڢ جـهـاد العـدوّ وكان اول
قادم عليه علاء الملك خـداونـد زاده صاحب تـرمـذ وهـو
امير كبير شريف حسبني الـنـسب فانه ڢ اربعـة آلان من
المسلمين فسُرَّ به وولاه وزارته وقوّى البه امره وكان من الابطال
وجآء الامراء من كل ناحبة واجتمعوا على خليل والتقى مع

Khalil, fils du sultan Yaçaoûr, celui-là même qui avait été
vaincu dans sa tentative pour s'emparer du Khorâçân. Il se
rendit près du roi de Hérât, qui était le sultan Hoçain, fils
du sultan Ghiyâth eddîn alghoûry, lui révéla ses projets et le
pria de l'aider d'hommes et d'argent, à condition qu'il par-
tagerait avec lui son royaume, lorsqu'il en aurait fait la
conquête. Le roi Hoçain fit partir avec lui une armée con-
sidérable. Entre Hérât et Termedh il y a neuf jours de dis-
tance. Lorsque les émirs musulmans apprirent l'arrivée de
Khalil, ils lui firent leur soumission et lui témoignèrent
leur désir de combattre les infidèles. Le premier qui vint
le trouver fut 'Alâ almulc Khodhâwend Zâdeh, prince de
Termedh. C'était un émir puissant, un descendant de Ma-
homet par Hoçain. Il joignit Khalil avec quatre mille mu-
sulmans. Khalil fut joyeux de son arrivée, l'investit du vi-
zirat et lui confia l'exercice de l'autorité. 'Alâ almulc était au
nombre des hommes les plus braves. D'autres émirs vinrent
de toutes parts se réunir à Khalil, qui engagea le combat