National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0095 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
حكاية لما مات هذا القاضى مالتان كتب صاحب للخبر بامره
الى ملك الهند وانه قدم برسم بابه فاُخْتُرم دون ذلك فلـ
بلغ للخبر الى الملك امر ان يبعث الى اولاده عـدد من آلاى
الدنانير لا اذكره الآن وامر ان يُعْطَى لاصحابه ما كان يعطى لهم
لو وصلوا معه وهو بقيد الحياة ولملـك الهند فى كلّ بلد من
بلاده صاحب للخبر يكتب له بكل ما يجرى فى ذلك البلـد من
الامور ويمن يرد عليه من الواردين واذا اتى الوارد كتـبـوا من
ايّ البلاد ورد وكتبوا اسمه ونعته وثيابه واصحابه وخدمله
وخدّامه وهيئته من للجلوس والماكل وجميع شـؤنه وتصرفاته
وما يظهر منه من فضيلة او صدّها فلا يصل الوارد الى الملك
ANEGDOTE.
Lorsque ce kâdhi fut mort à Moltân, le secrétaire chargé
d'annoncer au roi les nouvelles lui écrivit cet événement,
et lui apprit que ce personnage était venu dans l'intention
de visiter sa cour, mais que la mort l'en avait empêché. A
cette nouvelle, le roi ordonna d'envoyer à ses enfants je ne
me rappelle plus combien de milliers de dinârs, et de compter
à ses serviteurs ce qu'il leur aurait donné, s'ils étaient arrivés
à la cour du vivant de leur maître et avec lui. Le roi de l'Inde
a, dans chaque ville de ses États, un correspondant qui lui
écrit tout ce qui se passe dans cette ville, et lui annonce
tous les étrangers qui y arrivent. Dès l'arrivée d'un de ceux-ci,
on écrit de quel pays il vient; on prend note de son nom,
de son signalement, de ses vêtements, de ses compagnons,
du nombre de ses chevaux et de ses serviteurs, de quelle
manière il s'assied et il mange; en un mot, de toute sa ma-
nière d'être, de ses occupations et des qualités ou des défauts
qu'on remarque en lui. Le voyageur ne parvient à la cour
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
93
94
95
96
97
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
