National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0097 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وهو يرطب الشعر ويصقله واهل الهند يجعلون ڢى رءوسهم
زيت السمسم ويسمونه السيراج ويغسلون الشعر بعده بالطفل
فينعم للجسم ويصقل الشعر ويطيله وبذلك طالت لحى اهل
الهند ومن سكن معهم وكانت مدينة الترمذ القديمة مبنية
على شاطئ جيحون فلما تذكير بُنيت هاذه الحديثة على
ميلين من النهر وكان نزولنا بها بزاوية الشيخ الصالح عزيزان
من كبار المشائخ وكرمائهم كثير المال والرباع والمساتين يُنفق
على الوارد والصادر من ماله واجتمعت قبل وصولى الى هذه
المدينة بصاحبها علاء الملك خذاوند زاده وكتب لى اليها
بالضيافة فكانت تُحمل الينا ايام مقامنا بها ڢى كل يوم ولقيت
petit vase et se lave la tête avec ce lait, qui rafraîchit les che-
veux et les rend lisses. Les habitants de l'Inde emploient
pour leurs cheveux l'huile de sésame, qu'ils appellent assi-
râdj (chirâdj). Après quoi, ils lavent leur tête avec de la terre
glaise. Cela fait du bien au corps, rend les cheveux lisses
et les fait pousser. C'est par ce moyen que la barbe des ha-
bitants de l'Inde et des gens qui demeurent parmi eux de-
vient longue.
L'ancienne ville de Termedh était bâtie sur le bord du
Djeihoûn. Lorsque Tenkiz l'eut ruinée, la ville actuelle fut
construite à deux milles du fleuve. Nous y logeâmes, dans
l'ermitage du vertueux cheïkh 'Azizân, un des principaux
cheïkhs et des plus généreux, qui possède beaucoup d'ar-
gent, ainsi que des maisons et des jardins, dont il dépense
le produit à recevoir les voyageurs. Je joignis, avant mon
arrivée dans cette ville, son prince 'Alâ elmulc Khodhâwend
Zâdeh. Il y envoya l'ordre de me fournir les provisions dues
à un hôte. On nous les apportait chaque jour, pendant le
temps de notre résidence à Termedh. Je rencontrai aussi le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
95
96
97
98
99
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
