National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0098 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
أيضا قاضيها قوام الدين وهو متوجّه لرويّة السلطان طرمشيرين
وطالب لاذن له في السفر الى بلاد الهند وسيأتي ذكر لقآءي
له بعد ذلك ولاخويه ضياء الدين وبرهان الدين بملتان
وسفرنا جميعا الى الهند وذكر اخويه الاخرين عماد الدين
وسيف الدين ولقآءي لهما بحضرة ملك الهند وذكر ولديه
وقدومهما على ملك الهند بعد قتل ابيهما وتزويجهما بنتّي
الوزير خواجه جهان وما جرى في ذلك كلّه ان شآء الله تعالى
ثم اجزنا نهر جيحون الى بلاد خراسان وسرنا بعد انصرافنا
من ترمذ واجازة الوادي يوماً ونصف يوم في صحرآء ورمال لا عارة
بها الى مدينة بلخ وهي خاوية على عروشها غير عامرة ومن
kâdhî de cette ville, Kiwâm eddîn, qui était en route, afin
de voir le sultan Thermachirîn, et de lui demander la per-
mission de faire un voyage dans l'Inde. Le récit de mon en-
trevue avec lui et avec ses deux frères, Dhiâ eddîn et Bor-
hân eddîn, à Moltân, et du voyage que nous fîmes tous
ensemble dans l'Inde, sera donné ci-dessous. Il sera fait
aussi mention, s'il plaît à Dieu, de ses deux autres frères,
'Imâd eddîn et Seif eddîn, de ma rencontre avec eux à la
cour du roi de l'Inde, de ses deux fils, de leur arrivée près
du même souverain, après le meurtre de leur père, de leur
mariage avec les deux filles du vizir Khodjah Djihân, et de
tout ce qui arriva à cette occasion.
Nous passâmes ensuite le fleuve Djeihoûn, pour entrer
dans le Khorâçân, et, à compter de notre départ de Termedh et
du passage du fleuve, nous marchâmes un jour et demi, dans
un désert et des sables où il n'y a aucune habitation, jusqu'à
la ville de Balkh, qui est en ruines et inhabitée. Quiconque
la voit la pense florissante, à cause de la solidité de sa cons-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
96
97
98
99
100
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
