国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0115 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
ولنعد الى ما كنّا بسبيله فنقول سافرنا من هراة الى مدينة
الجام وهي متوسطة حسنة ذات بساتين واشجار وعيون كثيرة
وانهار واكثر شجرها التوت والحرير بها كثير وهي تُنسَب الى
الولي العابد الزاهد شهاب الدين احمد الجام وسنذكر
حكايته وحفيده الشيخ احمد المعروف بزاده الذي قتله ملك
الهند والمدينة الآن لاولاده وهي مُحرَّرة من قِبَل السلطان ولهم
بها نعمة وثروة وذكر لي من اثق به ان السلطان ابا سعيد
ملك العراق قدم خراسان مرة ونزل على هذه المدينة وبها
زاوية الشيخ فاضافه ضيافة عظيمة واعطى لكل خيمة بخيلته
راس غنم ولكل اربعة رجال راس غنم ولكل دابّة بالحملة من
Mais revenons à notre sujet.
Nous partîmes de Hérât pour la ville de Djâm. C'est une
ville de moyenne importance, mais jolie et possédant des
jardins, des arbres, de nombreuses sources et des rivières.
La plupart de ses arbres sont des mûriers, et la soie y
abonde. On attribue la construction de cette ville au pieux
et dévot Chihâb eddin Ahmed aldjâm, dont nous raconte-
rons l'histoire ci-après. Son petit-fils était le cheikh Ahmed,
connu sous le nom de Zâdeh (fils, en persan), qui fut tué
par le roi de l'Inde, et aux enfants duquel Djâm appar-
tient actuellement; car cette cité est indépendante de l'au-
torité du sultan, et ces individus y jouissent d'une grande
opulence. Quelqu'un en qui j'ai confiance m'a raconté que
le sultan Abou Saïd, roi de l'Irâk, ayant fait un voyage
dans le Khorâçân, campa près de cette ville, où se trouvait
l'ermitage du cheikh. Celui-ci lui donna un festin magni-
fique; il distribua à chaque tente du camp royal un mouton,
donna un mouton par quatre hommes, et fournit à chaque
bête employée dans le camp, cheval, mulet ou âne, sa pro-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
113
114
115
116
117
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
