国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0124 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
خيلنا بعد عشر من نزولنا بها فقفدنا منها ثلاثة افراس ولما
كان بعد نصف شهر جاءنا التتر بها الى منزلنا خوفا على انفسهم
من الاحكام وكنّا نربط في كل ليلة ازاء اخبيتنا فرسين لما
عسى ان يقع بالليل فقفدنا الفرسين ذات ليلة وسافرنا من
هنالك وبعد ثنتين وعشرين ليلة جاءوا بهما البنا في اثناء
طريقنا وكان ايضا من اسباب اقامتنا خوف الثلج فان باثناء
الطريق جبلاً يقال له هندوكوش ومعناه قاتل الهنـود لانّ
العبيد والجواري الذين يوتى بهم من بلاد الهند يموت هنالك
آكثير منهم لشدّة البرد وكثرة الثلج وهو مسيرة يوم كامـل
واقنا حتى تمكن دخول الحرّ وقطعنا ذلك الجبل من آخر الليل
dix jours après notre arrivée; il nous en manquait trois.
Mais au bout de quinze jours, les Tartares nous les rame-
nèrent à notre demeure, de peur de subir les peines por-
tées par la loi. Nous attachions chaque soir deux chevaux
vis-à-vis de nos tentes, afin de pouvoir nous en servir la
nuit, si le besoin l'exigeait. Une certaine nuit nous perdîmes
ces deux chevaux, et nous quittâmes bientôt après le pays.
Au bout de vingt-deux jours, on nous les ramena sur le
chemin.
Un autre motif de notre séjour, ce fut la crainte de la
neige; car il y a au milieu de la route une montagne nom-
mée Hindoû Coûch, c'est-à dire « qui tue les Indous », parce
que beaucoup d'entre les esclaves mâles et femelles que l'on
emmène de l'Inde meurent dans cette montagne, à cause
de la violence du froid et de la quantité de la neige. Elle
s'étend l'espace d'un jour de marche tout entier. Nous atten-
dîmes jusqu'à l'arrivée des chaleurs. Nous commençâmes à
traverser cette montagne, à la fin de la nuit, et nous ne
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
122
123
124
125
126
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
