National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0126 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
على نهر عظم ازرق كانه بحر يفزل من جبال بدخشان وبهذه
الجبال يوجد الياقوت الذى يعرفه الناس بالبلخش وخرب
هذه البلاد تنكيز ملك التترفم تعمر بعد وبهذه المدينة
مزار الشيخ سعيد المكى وهو معظم عندهم ووصلنا الى جبل
بشاى وضبطه بفتح الباء المعقودة والشين المعجم والف وباء
ساكنة وبه زاوية الشيخ الصالح اطا اولياء واطا بفتح الهمزة
معناه بالتركية الاب واولياء بالسان العربى فمعناه ابو الاولياء
ويسمى ايضا صاله وسبصد بسين مهمل مكسور وباء
مد وصاد مهمل مفتوح ودال مهمل ومعناه بالفارسية ثلاثمائة
وصاله (سالة) بفتح الصاد المهمل واللام معناه عام وهم يذكرون
ان عمره ثلاث مائة وخمسون عاما ولهم فيه اعتقاد حسن
belle et peuplée, sur un fleuve considérable et dont les eaux
sont de couleur bleue, comme celles de la mer. Il descend
des montagnes de Badakhchân, où l'on trouve le rubis que
l'on appelle balakhch « rubis balais ». Tenkiz, roi des Tar-
tares, a ruiné cette contrée, et depuis lors elle n'est pas re-
devenue florissante. C'est là que se trouve le mausolée du
cheïkh Sa'îd almekky, lequel est vénéré de ces peuples. Nous
arrivâmes ensuite à la montagne de Péchâï, où se trouve l'er-
mitage du vertueux cheikh Athâ Aouliâ : Athâ veut dire, en
turc, « père » ; quant au mot Aouliâ, il appartient à la langue
arabe, et Athâ Aouliâ signifie donc « le père des amis
de Dieu ». On appelle aussi cet individu Siçad Sâléh : Siçad
veut dire, en persan, « trois cents », et Sâléh signifie
« année ». En effet, les habitants de cet endroit prétendent
que le cheikh est âgé de trois cent cinquante ans. Ils ont
pour lui une grande vénération et viennent, pour le visiter,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
124
125
126
127
128
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
