国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0127 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
イブン=バットゥータの旅 : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / 127 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

ويأتون لزيارته من البلاد والقرى ويقصده السلاطين والخواتين
واكرمنا واضافنا ونزلنا على نهر عند زاويته ودخلنا اليه
فسلمت عليه وعانقني وجسمه رطب لم ار البن منه ويظن
رآيه ان عمره خمسون سنة وذكر لى انه في كل مائة سنة ينبت
له الشعر والاسنان وانه رئى ابا رُهم الذى قبره بملتان من
السند وسألته عن رواية حديث فاخبرنى بحكايات وشككت في
حاله والله اعم بصدقه ثم سافرنا الى برون وضبطها بفتح الباء
المعقودة وسكون الراء وفتح الواو وآخرها نون وفيها لقبت
الامير بُرُنطَبه وضبط اسمه بضم الباء وضم الراء وسكون النون
وفتح الطاء المهمل وبآء آخر الحرون مسكن وهآء واحسن الى
واكرمنى وكتب الى نوابه بمدينة غزنة في اكرامى وقد تقدم

des villes et des villages voisins. Les sultans et les princesses
se rendent près de lui. Il nous traita avec considération et
nous donna un repas; nous campâmes sur le bord d'une
rivière, près de son ermitage, et nous lui rendîmes visite.
Je le saluai et il m'embrassa; sa peau était lisse, et je n'en
ai pas vu de plus douce. Quiconque le voit s'imagine qu'il
n'est âgé que de cinquante ans. Il m'a dit que tous les cent
ans, il lui poussait de nouveaux cheveux et de nouvelles
dents, et qu'il avait vu Abou Rohm, celui-là même dont le
tombeau se trouve à Moultân, dans le Sind. Je lui demandai
de me réciter une tradition, et il me raconta des anecdotes.
Mais je conçus des doutes touchant ce qui le concernait, et
Dieu sait le mieux s'il est sincère.
Nous partîmes ensuite pour Pervan, où je rencontrai
l'émir Boronthaïh. Il me fit du bien, me témoigna de la
considération, et écrivit à ses préposés dans la ville de
Ghaznah, de me traiter avec honneur. Il a déjà été ques-