National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0133 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
بسم الله الرحمن الرحيم
وصلى الله على سـيـدنا محـمـد وآله وصحبه
وسلم تسليمًا
قال الشيخ ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد بن ابراهم
اللواتى الطنجى المعروف بابن بطوطة رحمه الله ،
ولما كان بتاريخ الغرة من شهر الله الحرم مفتتح عام اربعة
وثلاثين وسبعماية وصلنا الى وادى السند المعروف بـبـج آب
ومعنى ذلك المياه الخمسة وهذا الوادى من اعظم اودية الدنيا
وهو يفيض في اوان الحـرّ فيـزرع اهل تلك البلاد على فيضه كما
يفعل اهل الديار المصرية في فيض النيل وهذا الوادى هو أول
AU NOM DU DIEU CLÉMENT ET MISÉRICORDIEUX;
QU'IL SOIT PROPICE À NOTRE SEIGNEUR MOHAMMED, À SA FAMILLE,
À SES COMPAGNONS, ET QU'IL LEUR ACCORDE LA PAIX!
Voici ce que dit le cheikh Abou 'Abd Allâh Mohammed,
fils d'Abd Allah, fils de Mohammed, fils d'Ibrâhim Allewâty
atthandjy, connu sous le nom d'Ibn Batoutah. (Que Dieu
lui fasse miséricorde!)
Lorsque fut arrivé le premier jour du mois divin de
moharrem, commencement de l'année 734 (12 sept. 1333),
nous parvinmes près du fleuve Sind, le même que l'on dé-
signe sous le nom de Pendj-âb, nom qui signifie « les cinq
rivières ». Ce fleuve est un des plus grands qui existent; il
déborde dans la saison des chaleurs, et les habitants de la
contrée ensemencent la terre après son inondation, ainsi
que font les habitants de l'Égypte, lors du débordement
du Nil. C'est à partir de ce fleuve que commencent les
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
132
133
134
135
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
