National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0138 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
الرفيعة ومعظم خواصّه وحجابه ووزرائه وقضاته واصهاره غرباء
ونقّد امرَه بان يسمّى الغرباء في بلاده بالاعزة فصار لهم ذلك
اسمًا علمًا ولا بدّ لكل قادم على هذا الملك من هدية يهديها
اليه ، ويقدّمها وسيلة بين يديه ، فيكافيه السلطان عليها
بأضعاف مضاعَفة وسَيَهرّ من ذكر هدايا الغرباء اليه كثير ولا
تعوّد الناس ذلك منه صار التجار الذين ببلاد السند والهند
يعطون لكل قادم على السلطان الآلاى من الدنانير دينًا وجَهَّزونه
ما يريد أن يهديه اليه أو يتصرف فيه لنفسه من الدوابّ
للمركوب والجمال والامتعة وخدمونه بأموالهم وانفسهم ويقفون
بين يديه كالخشم فاذا وصل الى السلطان اعطاه العطاء الجزيل
part de ses courtisans, de ses chambellans, de ses vizirs, de ses
kâdhis et de ses beaux-frères, sont des étrangers. Il a publié un
ordre portant que ceux-ci, dans ses états, fussent appelés du
titre d'illustres : ce mot est devenu pour eux un nom propre.
Aucun étranger admis à la cour de ce roi ne peut se dis-
penser de lui offrir un cadeau et de le lui présenter, en
guise d'intercesseur auprès de lui. Le sultan l'en récompense
par un présent plusieurs fois aussi considérable. Nous ra-
conterons beaucoup de choses touchant les dons qui lui
ont été offerts par des étrangers. Lorsque ses sujets furent
accoutumés à lui voir tenir cette conduite, les marchands
qui habitaient le Sind et l'Inde se mirent à donner en prêt
à chaque individu se rendant à la cour du sultan des milliers
de dînârs. Ils lui fournissaient ce qu'il voulait offrir au sou-
verain, ou bien il employait cette somme comme il l'enten-
dait pour son propre usage, en chevaux de selle, en cha-
meaux et en effets. Ces marchands le servaient de leur
argent et de leurs personnes, et se tenaient debout devant
lui comme des domestiques. Quand il arrivait près du sul-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
136
137
138
139
140
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
